Vertaling van "meedelen voor tabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

tabel van de bodemgesteldheid | tabel van de grondgesteldheid
tableau des conditions des sols

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usine(tableau hors TVA déductible)

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

tabel van rangschikking der gemeenten
tableau de classification des communes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

synoptische tabel
tableau synoptique

tabel betreffende de vertegenwoordiging
tableau de représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Als een lidstaat voor een bepaalde tabel alleen nulwaarden moet meedelen, mag hij ervoor kiezen die tabel niet in te vullen en de Commissie enkel te melden dat die tabel voor hem niet relevant is.
2. Si, pour un tableau donné, un État membre n’a à communiquer que des valeurs nulles, il peut choisir de ne pas remplir le tableau et d’indiquer simplement à la Commission que ce dernier est sans objet dans son cas.

Tabel 1. Aantal afgeleverde bevelen om het grondgebied te verlaten volgens nationaliteit 2015 Ik kan U wel meedelen dat sinds 2013 er een registratie van vertrekkende personen in illegaal verblijf gebeurt door de federale Politie in de nationale luchthavens.
Tableau 1. Nombre d'OQT délivrés selon la nationalité, 2015. Je peux vous informer que depuis 2013, les départs des personnes en séjour illégal sont enregistrés par la police fédérale dans les aéroports nationaux.

Kunt u, gelet op het voorgaande, meedelen welke inspanning er tegen 2019 moet worden geleverd - in plaats van het bedrag van 3,15 miljard euro dat thans in die tabel vermeld staat - indien de technische hypothese die voor 2019 als doelstelling wordt gehanteerd zou bestaan in het bereiken van de MTO?
Comme tenu de cet élément, pourriez-vous indiquer quel serait le montant d'effort à faire à l'horizon 2019 - en lieu et place du montant de 3,15 milliards actuellement repris dans ce tableau - dans le cas où l'hypothèse technique retenue en matière d'objectif pour cette année 2019 serait l'atteinte du MTO?

Ik kan wel het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "Opzettelijke slagen en/of verwondingen jegens een agent of officier" meedelen, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 voor de politiezone Tournaisis (zie tabel).
Je peux cependant communiquer le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Coups et/ou blessures volontaires envers un agent ou officier" tels qu'enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 pour la zone de police du Tournaisi (voir tableau).

Concordantietabel De lidstaten moeten de Commissie de tekst van de nationale bepalingen ter omzetting van de richtlijn meedelen, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
550 | Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive proposée ainsi qu'un tableau de correspondance entre lesdites dispositions et la directive.

In dit verband kan ik het geachte lid de volgende tabel meedelen met de resultaten van de controles ter zake sinds 1992.
Dans ce cadre, je puis communiquer à l’honorable membre le tableau suivant qui reprend les résultats des contrôles en la matière depuis 1992.

Kan de minister in dezelfde tabel ook het aantal ongelukken zonder vluchtmisdrijf meedelen?
La ministre peut-elle indiquer dans le même tableau le nombre d'accidents sans délits de fuite ?

Voor de aanmaak van die tabel had het RIZIV zich, overeenkomstig zijn core business, beperkt tot het meedelen van de financiële stromen die langs de verzekeringsinstellingen passeren, met uitsluiting van de bedragen die ten laste van de verzekeringsmaatschappijen zijn.
Pour la confection de ce tableau, l’INAMI s’était limité conformément à son core business à renseigner les flux financiers passant par les organismes assureurs, à l’exclusion des montants à charge des compagnies d’assurance.

1/ In antwoord op uw eerste vraag kan ik volgende tabel meedelen :
1/ En réponse à votre première question, je tiens à vous présenter le tableau suivant :

Antwoord : Ik kan het geachte lid de inkomsten van het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten en de subsidiëring van de buitenschoolse kinderopvang door dit fonds gedurende de jaren 2001, 2002 en 2003 meedelen aan de hand van de hiernavolgende tabel.
Réponse : Je peux communiquer à l'honorable membre, au moyen du tableau repris ci-après, les rentrées du Fonds d'équipements et de services collectifs ainsi que les subsides octroyés par ce fonds pour l'accueil d'enfants en dehors de l'école, durant les années 2001, 2002 et 2003.