Traduction de «meedelen in hoeverre er momenteel vanwege » (Néerlandais → Français) :

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan u meedelen in hoeverre er momenteel vanwege bepaalde overheidsdiensten of vanwege de veiligheidsdiensten onderzoek wordt gedaan naar de beginstadia van jihadistische netwerken ?
J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Actuellement, à quel point certains services publics ou les services de sécurité scrutent-ils la genèse des réseaux jihadistes?

A. a) Kan u meedelen hoeveel momenteel de middelen van het Synatom-fonds omvatten? b) Welk aandeel nemen de langetermijnvorderingen in ten opzichte van het bedrag in cash? c) Is er vanwege de energieproducenten beroep aangetekend tegen de bijdragen aan de begrotingen van 2008 en 2009?
A. a) Quels sont actuellement les moyens disponibles au sein du fonds Synatom? b) Quelle est la proportion entre les créances à long terme et le montant en liquide? c) Les producteurs d'énergie ont-ils introduit un recours contre les contributions aux budgets 2008 et 2009?