Traduction de «meedelen hoeveel zelfstandigen er in belgië actief waren » (Néerlandais → Français) :

Kan u ons voor 2014 en 2015 meedelen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als algemeen aannemer?
Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique la profession d'entrepreneur général?

Kan u ons voor 2014 en 2015 meedelen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als zwembadbouwer, houthakker-snoeier en in het onderhoud van parken en tuinen?
Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique le métier de pisciniste, de bûcheron élagueur et encore d'entretien en parcs et jardins?

Kan u ons voor 2014 en 2015 vertellen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als elektricien, verwarmingsinstallateur, loodgieter, schrijnwerker, metselaar, tegelzetter, aannemer van dakwerken, schilder, ruitenwasser, keukeninstallateur en schrijnwerker gespecialiseerd in de fabricatie en plaatsing van ramen/vensters?
Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique le métier d'électricien, de chauffagiste, de plombier, de menuisier, de maçon, de carreleur, de couvreur, de peintre, de laveur de vitres, de cuisiniste et de menuisier spécialisé en fabrication et pose de châssis/fenêtres?

1. Hoeveel erkende beveiligingsondernemingen waren er de jongste vijf jaar in België actief?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre d'entreprises de sécurité reconnues en Belgique ces cinq dernières années?

1. Kunt u meedelen hoeveel pensioenspaarfondscontracten er bij de verschillende banken die actief zijn in België, op 30 november 2015 lopen?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de contrats d'épargne-pension qui étaient en cours au 30 novembre 2015 auprès des différentes banques en activité dans notre pays?

Die bepalingen zouden zijn geschonden doordat de bestreden bepalingen het aanbieden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zouden voorbehouden aan nationale instellingen, zodat ondernemingen die in een andere EU-lidstaat zijn gevestigd, en die in België reeds actief waren in het kader van de verzekering van zelfstandigen tegen kleine risico's, hun producten, in weerwil van de vrijheden van vestiging en van dienstverlening, niet meer zouden kunnen aanbieden.
Ces dispositions seraient violées au motif que les dispositions attaquées réserveraient aux organismes nationaux l'offre de l'assurance obligatoire soins de santé, de sorte que les organismes établis dans un autre Etat membre de l'Union européenne, et qui étaient déjà actifs en Belgique dans le cadre de l'assurance des indépendants contre les petits risques, ne pourraient plus offrir leurs produits, en violation des libertés d'établissement et de prestation de services.

1. Kan u meedelen hoeveel zelfstandigen er bij de diensten van de Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen van de zelfstandigen (RSVZ) gekend waren, respectievelijk in het jaar 1998, in het jaar 1999, in het jaar 2000, in het jaar 2001, in het jaar 2002 en in het jaar 2003, enerzijds in hoofdberoep, en anderzijds in bijberoep?
1. Pouvez-vous communiquer le nombre d'indépendant déclarés, à titre principal, d'une part, et à titre complémentaire, d'autre part, auprès des services de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) pour les années 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003?

1. Kunt u meedelen hoeveel gepensioneerden er op 31 december 2003 waren per gewest (Waals, Brussels en Vlaams) en als volgt uitgesplitst: a) de algemene regeling voor werknemers uit de privé-sector; b) de ambtenaren; c) de zelfstandigen?
1. Pourriez-vous communiquer en les distinguant par régions, wallonne, bruxelloise et flamande le nombre de personnes retraitées au 31 décembre 2003 en distinguant: a) le régime général des travailleurs du secteur privé; b) les fonctionnaires; c) les indépendants?

1. Kan de minister meedelen hoeveel pensioenspaarfondscontracten er bij de verschillende banken, die actief zijn in België, op 31 december 2009 lopen?
1. Le ministre peut-il indiquer le nombre de contrats d'épargne-pension qui étaient en cours au 31 décembre 2009 auprès des différentes banques actives en Belgique?

1. a) Kan u meedelen hoeveel pensioenspaarfondscontracten er bij de verschillende banken die actief zijn in België, op 31 december 2013 lopen? b) Is het mogelijk een evolutie uit te tekenen voor 31 december 2012, 31 december 2011 en 31 december 2010?
1. a) Pouvez-vous indiquer le nombre de contrats d'épargne-pension qui étaient en cours au 31 décembre 2013 auprès des différentes banques actives en Belgique? b) Pouvez-vous retracer l'évolution au 31 décembre 2012, 2011 et 2010?