Traduction de «meedelen hoeveel veroordelingen » (Néerlandais → Français) :

7) Kan u meedelen hoeveel veroordelingen voor het verblinden met lasers er reeds werden uitgesproken?
7) Pouvez-vous indiquer combien de condamnations pour aveuglement par le biais de rayons laser ont déjà été prononcées ?

Kan u meedelen: 1. in hoeveel gevallen er in 2012, 2013 en 2014 ontzetting uitgesproken werd uit de ouderlijke macht door de jeugdrechtbank (per rechtsgebied); 2. in hoeveel gevallen hiervan ging het om gehele dan wel gedeeltelijke ontzetting; 3. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting ingevolge veroordelingen van de ouder wegens feiten met betrekking tot het kind; 4. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting wegens een gevaarlijke situatie voor de kinderen en/of nalatigheid; 5. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting ingevolge huwelijk met een persoon die ontzet is?
Pourriez-vous me communiquer: 1. le nombre de déchéances de l'autorité parentale prononcées par le tribunal de la jeunesse en 2012, 2013 et 2014 (par ressort); 2. parmi celles-ci, le nombre de déchéances totales et partielles; 3. le nombre de déchéances faisant suite à la condamnation du parent pour des faits qui concernent l'enfant; 4. le nombre de déchéances découlant d'une situation dangereuse pour les enfants et/ou de négligence; 5. le nombre de déchéances découlant d'une union avec une personne elle-même déchue?

1. Kan u meedelen hoeveel veroordelingen er geweest zijn wegens verkeersagressie, opgesplitst voor de jongste drie jaar, en per gerechtelijk arrondissement?
1. Pouvez-vous préciser par année et par arrondissement judiciaire combien de personnes ont été condamnées au cours des trois dernières années pour agressivité au volant ?

Kan u meedelen hoeveel veroordelingen er werden uitgesproken in respectievelijk het jaar 2007, 2008 en 2009 in elk gerechtelijk arrondissement en in elk ressort van de hoven van beroep met betrekking tot de inbreuken op de respectievelijke artikelen 431 en 432 van het Strafwetboek, met name inzake het " niet-afgeven van kinderen" ?
Pourriez-vous me faire savoir combien de condamnations ayant trait à des infractions aux articles 431 et 432 du Code pénal, à savoir en matière de " non-présentation d'enfants" , ont été prononcées respectivement en 2007, 2008 et 2009 dans chaque arrondissement judiciaire et dans chaque ressort des cours d'appel?

1. a) Kan u de stand van zaken geven van de dossiers, opgemaakt naar aanleiding van processen-verbaal van de Vlaamse milieu-inspectie, bij de parketten (en dit per provincie en per gerechtelijk arrondissement) en ons meedelen hoeveel van deze processen-verbaal effectief geresulteerd hebben in een definitieve gerechtelijke veroordeling (met aparte mededeling van het aantal veroordelingen in eerste aanleg en de al dan niet bevestiging in hoger beroep, voor het geval hoger beroep werd ingesteld? b) Kan u bij dit overzicht ook de cijfers en aantallen meedelen van de veroordelingen uitgesproken door enerzijds de Nederlandstalige en anderzijds de Franstalige Strafkamer in Brussel?
1. a) Pouvez-vous donner un aperçu de la situation actuelle des dossiers ouverts par des parquets à la suite de procès-verbaux dressés par l'inspection environnementale flamande (et ce, par province et par arrondissement judiciaire) et nous dire combien de ces procès-verbaux ont effectivement débouché sur une condamnation judiciaire définitive (en mentionnant séparément le nombre de condamnations en première instance et, le cas échéant, leur confirmation ou leur annulation en appel) ? b) Pouvez-vous également indiquer dans cet aperçu le nombre de condamnations prononcées respectivement par la chambre correctionnelle néerlandophone et par la chambre correctionnelle francophone de Bruxelles ?

Kan de minister meedelen hoeveel vervolgingen lopende zijn en hoeveel veroordelingen effectief zijn uitgesproken in de periode januari 1997 - januari 1998 ?
Le ministre peut-il faire savoir combien de poursuites sont en cours et combien de condamnations ont été effectivement prononcées durant la période de janvier 1997 à janvier 1998 ?

4. a) Wat is het effect van deze praktijk op de vervolging van klachten wegens niet-respecteren van het recht op persoonlijk contact? b) Betekent dit dat niet-afgifte van kinderen aan de bezoekgerechtigde ouder de facto niet meer strafrechtelijk vervolgd wordt? c) Kunt u meedelen hoeveel klachten wegens niet-respecteren van het ouderlijk gezag vervolgd werden gedurende het jaar 1999, 2000 en 2001 opgesplitst per gerechtelijk arrondissement, en hoeveel veroordelingen er waren voor dezelfde periode?
4. a) Quel est l'effet de cette pratique sur les suites données aux plaintes pour non-respect du droit au contact personnel avec ses enfants? b) S'ensuit-il que le refus de confier les enfants au parent bénéficiant du droit de visite n'implique plus de facto de poursuites pénales? c) Pouvez-vous me communiquer le nombre de plaintes pour non-respect du droit au contact personnel avec ses enfants ayant fait l'objet de poursuites au cours des années 1999, 2000 et 2001, ventilé par arrondissement judiciaire, et le nombre de plaintes ayant donné lieu à des condamnations au cours de la même période?

1. Kan u meedelen hoeveel strafrechtelijke veroordelingen tot geldboetes (alsook de totaalbedragen) de verschillende ontvangkantoren dienden te verwerken tijdens de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003?
1. Pourriez-vous indiquer combien de condamnations pénales à des amendes (ainsi que les montants totaux) les différents bureaux de recettes ont dû traiter au cours des années 2000, 2001, 2002 et 2003?