Vertaling van "meedelen hoeveel kinderen " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u, ruim een jaar na de inwerkingtreding van voormelde wet, meedelen hoeveel kinderen uitsluitend de naam van hun moeder dragen terwijl de afstamming van vaderszijde vaststaat?
1. Plus d'un an après l'entrée en vigueur de cette loi, pouvez-vous indiquer le nombre d'enfants portant exclusivement le nom de la mère alors que la filiation paternelle est établie?

2. Kan u ter vergelijking meedelen hoeveel kinderen uitsluitend de naam van hun vader dragen terwijl de afstamming van moederszijde vaststaat?
2. Pouvez-vous donner à titre de comparaison le nombre d'enfants portant exclusivement le nom du père alors que la filiation maternelle est établie?

Gezien de recente vluchtelingenstroom naar Europa is het niet ondenkbaar dat het poliovirus vanuit deze landen naar België zou kunnen geïmporteerd worden. 1. Kunt u meedelen voor hoeveel kinderen in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 geen vaccinatieattesten werden afgeleverd?
Étant donné l'afflux récent de réfugiés vers l'Europe, il n'est pas impensable que le virus de la polio soit importé depuis ces pays vers la Belgique. 1. Pourriez-vous préciser pour combien d'enfants aucun certificat de vaccination n'a été délivré en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

2. Kunt u, meer dan een jaar na de inwerkingtreding van die wet, meedelen hoeveel van de kinderen met een dubbele familienaam eerst de naam van de vader en hoeveel eerst de naam van de moeder dragen?
2. Plus d'un an après l'entrée en vigueur de cette loi, pouvez-vous dire, parmi les enfants qui portent le double nom, combien d'entre eux portent d'abord le nom du père, et combien d'entre eux portent d'abord le nom de la mère?

Kan u meedelen: 1. in hoeveel gevallen er in 2012, 2013 en 2014 ontzetting uitgesproken werd uit de ouderlijke macht door de jeugdrechtbank (per rechtsgebied); 2. in hoeveel gevallen hiervan ging het om gehele dan wel gedeeltelijke ontzetting; 3. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting ingevolge veroordelingen van de ouder wegens feiten met betrekking tot het kind; 4. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting wegens een gevaarlijke situatie voor de kinderen en/of nalatigheid; 5. in hoeveel gevallen ging het om ontzetting ingevolge huwelijk met een persoon die ontzet is?
Pourriez-vous me communiquer: 1. le nombre de déchéances de l'autorité parentale prononcées par le tribunal de la jeunesse en 2012, 2013 et 2014 (par ressort); 2. parmi celles-ci, le nombre de déchéances totales et partielles; 3. le nombre de déchéances faisant suite à la condamnation du parent pour des faits qui concernent l'enfant; 4. le nombre de déchéances découlant d'une situation dangereuse pour les enfants et/ou de négligence; 5. le nombre de déchéances découlant d'une union avec une personne elle-même déchue?

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel kinderen er de jongste tien jaar (eventueel slechts de jongste vijf jaar), werden achtergelaten als vondeling?
1. Votre administration pourrait-elle indiquer combien d'enfants ont été abandonnés de cette manière au cours des dix (éventuellement seulement au cours des cinq) dernières années?

Kan u voor de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 meedelen: 1. hoeveel controles er werden uitgevoerd op de veiligheidsnormen van speelgoed; 2. wat de resultaten van die controles waren en welk gevolg werd gegeven aan de vastgestelde inbreuken; 3. hoeveel kinderen het slachtoffer werden van onveilig speelgoed en welke gevolgen dit voor de kinderen had; 4. welke initiatieven de federale overheid heeft genomen om de veiligheid van het speelgoed op ons grondgebied te verbeteren?
Pourriez-vous préciser, pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003: 1. Combien de contrôles ont été réalisés sur les normes de sécurité des jouets?

Kan uw administratie voor de jongste vijf jaar, en bij voorkeur de jongste tien jaar, meedelen: 1. hoeveel dodelijke ongevallen er gebeurden op agrarische bedrijven; 2. hoeveel kinderen van minder dan 16 jaar daar het slachtoffer van werden; 3. welke de oorzaken waren van deze ongevallen; 4. welke maatregelen eventueel in het vooruitzicht kunnen worden gesteld om een en ander te voorkomen?
Votre administration pourrait-elle, pour les cinq et si possible les dix dernières années, me fournir les données suivantes: 1. le nombre d'accidents mortels survenus dans des entreprises agricoles ; 2. le nombre d'enfants de moins de 16 ans victimes de tels accidents; 3. les causes des accidents ; 4. les mesures pouvant être prises pour éviter de tels accidents?