Traduction de «meedelen hoeveel jongeren zich bij het ocmw hebben aangemeld sinds » (Néerlandais → Français) :

4. Kan u, voor zo ver mogelijk, meedelen hoeveel jongeren zich bij het OCMW hebben aangemeld sinds de verstrenging van de voorwaarden voor een inschakelingsuitkering?
4. Pouvez-vous me communiquer, dans la mesure du possible, le nombre de jeunes qui se sont présentés au CPAS depuis le durcissement des conditions d'obtention d'une allocation d'insertion?

3. Tenslotte had ik ook graag, voor zo ver mogelijk, het aantal jongeren gekend dat zich bij het OCMW heeft aangemeld sinds de verstrenging van de voorwaarden voor een inschakelingsuitkering.
3. Enfin, j'aurais voulu connaître, pour autant que ce soit possible, le nombre de jeunes qui se sont présentés au CPAS depuis le durcissement des conditions d'obtention d'une allocation d'insertion.

Kan u meedelen, uitgesplitst per Gewest en per jaar, voor de afgelopen vijf jaar: 1. a) Hoeveel patiënten er zich in totaal (per jaar) bij een spoeddienst aangemeld hebben? b) Kan u meedelen welke de (voornaamste) klachten/letsels zijn waarvoor patiënten zich bij een spoeddienst hebben aangemeld?
Il en va de même, par conséquent, de la façon dont on croit devoir aborder le problème. Pouvez-vous communiquer, pour chaque Région et par année, pour les cinq dernières années: 1. a) Combien des patients au total se sont présentés à un service d'urgence (par année)? b) Pouvez-vous mentionner les (principales) plaintes / blessures pour lesquelles les patients se sont présentés à un service d'urgence?

2. Hoeveel mensen die zich sinds 1 januari 2016 lieten preregistreren, hebben zich uiteindelijk niet aangemeld voor registratie?
2. Parmi les personnes qui se sont fait pré-enregistrer depuis le 1er janvier 2016, combien ne se sont finalement pas présentées pour l'enregistrement?

1. Kan u voor de voorbije vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) meedelen hoeveel rekruten er zich voor de drie verschillende eenheden hebben aangemeld?
1. Pourriez-vous me préciser quel était au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années) le nombre de candidats qui se sont présentés pour un recrutement au sein des trois unités?

2. Hoeveel geschorste gezinshoofden, respectievelijk samenwonenden en alleenstaanden, hebben zich volgens de steekproef bij het OCMW aangemeld voor: a) het uitkeren van het bestaansminimum; b) andere OCMW-steun?
2. Selon le sondage précité, combien de chefs de ménage suspendus et, respectivement, de cohabitants et d'isolés ont fait appel au CPAS pour: a) obtenir le minimex; b) une autre aide du CPAS?

1. Sinds 1975 hebben vrouwen toegang tot het leger. a) Hoeveel vrouwen hebben zich sindsdien jaarlijks aangemeld? b) Hoeveel vrouwen zijn sindsdien jaarlijks geslaagd? c) Welke functies oefenen deze vrouwen uit?
1. Les femmes peuvent entrer à l'armée depuis 1975. a) Depuis cette date, combien de femmes ont chaque année posé leur candidature? b) Combien de femmes ont chaque année réussi les épreuves de sélection? c) Quelles fonctions exercent-elles?