Traduction de «meedelen hoeveel examens » (Néerlandais → Français) :

2) Kan hij ook meedelen hoeveel examens er in een andere taal dan de drie nationale landstalen werden afgelegd en in welke talen dit per locatie of per provincie gebeurde?
2) Combien d'examens ont-ils été présentés dans une autre langue – à préciser – que les trois langues nationales, et cela par lieu d'examen ou par province ?

1) Kan de geachte minister voor de jaren 2008 tot en met 2012 meedelen per locatie van examen of per provincie hoeveel schriftelijke examens er werden afgelegd in het Nederlands, hoeveel in het Frans en hoeveel in het Duits?
1) Combien d'examens écrits ont-ils été présentés en néerlandais, en français et en allemand dans la période de 2008 à 2012, et cela par lieu d'examen ou par province ?

3. a) Kan u ook meedelen hoeveel personeelsleden zich de jongste vijf jaar jaarlijks inschreven voor en deelnamen aan examens of proeven om het statuut van ambtenaar te verkrijgen? b) Hoeveel slaagden er voor die examens?
3. a) Au cours de chacune des cinq dernières années, combien de candidats se sont inscrits et ont participé aux examens ou épreuves en vue d'obtenir le statut de fonctionnaire? b) Combien d'entre eux ont réussi?

4. a) Kan u voor elke categorie meedelen hoeveel mensen er slaagden in het examen van kennis van de andere landstaal ? b) Kan daarbij tevens worden aangegeven hoeveel van hen er sinds de wetswijziging slaagden voor het examen elementair Frans of Nederlands dan wel gevorderd Frans of Nederlands ?
4. a) Pouvez-vous nous dire, pour chacune de ces catégories, combien ont réussi l'examen de connaissance de l'autre langue nationale ? b) Pouvez-vous également nous dire combien ont réussi l'examen de français ou de néerlandais élémentaire ou avancé depuis la modification de la loi ?

4. a) Kan u voor elk van deze categorieën meedelen hoeveel mensen er slaagden in het examen van kennis van de andere landstaal? b) Kan daarbij tevens worden aangegeven hoeveel van hen er sinds de wetswijziging slaagden voor het examen elementair Frans of Nederlands dan wel gevorderd Frans of Nederlands?
4. a) Pouvez-vous préciser pour chacune de ces catégories combien de magistrats ont réussi l'examen relatif à la connaissance de la deuxième langue nationale ? b) Pouvez-vous également indiquer combien de ces magistrats ont réussi l'examen relatif à la connaissance élémentaire de la langue française ou néerlandaise et celui relatif à la connaissance approfondie de la langue française ou néerlandaise, depuis la modification de la loi ?

1. Kan u meedelen hoeveel controleurs in de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, die geslaagd zijn in het examen voor eerste controleur, op deze wijze benadeeld werden?
1. Combien de contrôleurs du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ayant réussi l'examen de premier contrôleur, sont-ils pénalisés de la sorte?

1. Kan u zowel voor de Nederlandstalige als de Franstalige parketmagistraten en voor de respectievelijke raadsheren bij het Hof van Cassatie meedelen hoeveel van deze mensen het examen van kennis van de andere landstaal aflegden?
1. Pouvez-vous me faire savoir combien de magistrats du parquet néerlandophones et francophones et combien de conseillers à la Cour de cassation ont présenté l'examen de connaissance de l'autre langue nationale ?

1. Kan u per jaar meedelen hoeveel kandidaten slaagden voor het examen elementair Frans en gevorderd Frans?
1. Combien de candidats, par année, ont-ils réussi l'examen de français élémentaire et celui de français avancé?