Vertaling van "meedelen bij hoeveel gelegenheden zij de afgelopen twaalf maanden heeft " (Nederlands → Frans) :

Kan de Commissie meedelen bij hoeveel gelegenheden zij de afgelopen twaalf maanden heeft gevraagd het vraagstuk van de ontoereikende tenuitvoerlegging van EU-wetgeving door lidstaten op de agenda van de verschillende zittingen van de Raad te plaatsen?
La Commission pourrait-elle indiquer à combien de reprises, durant ces douze derniers mois, elle a demandé que le problème de la mise en œuvre inadéquate de la législation de l’Union européenne par les États membres soit inscrit à l’ordre du jour des diverses réunions du Conseil des ministres?

Kan de Commissie meedelen bij hoeveel gelegenheden zij de afgelopen twaalf maanden heeft gevraagd het vraagstuk van de ontoereikende tenuitvoerlegging van EU-wetgeving door lidstaten op de agenda van de verschillende zittingen van de Raad te plaatsen?
La Commission pourrait-elle indiquer à combien de reprises, durant ces douze derniers mois, elle a demandé que le problème de la mise en œuvre inadéquate de la législation de l'Union européenne par les États membres soit inscrit à l'ordre du jour des diverses réunions du Conseil des ministres?

De CBFA publiceert op haar website de lijst met alle prospectussen die zij de afgelopen twaalf maanden heeft goedgekeurd of erkend, met de vermelding hoe die prospectussen beschikbaar zijn gesteld voor het publiek en waar zij te verkrijgen zijn, alsook, in voorkomend geval, met een hyperlink naar het prospectus dat op de website van de bieder is gepubliceerd.
La CBFA publie sur son site web la liste des prospectus qu'elle a approuvés ou reconnus durant les douze mois qui précèdent, en précisant comment ils ont été mis à la disposition du public et où ils peuvent être obtenus et en insérant, le cas échéant, un lien hypertexte vers le prospectus publié sur le site web de l'offrant.

De CBFA publiceert op haar website de lijst met alle prospectussen die zij de afgelopen twaalf maanden heeft goedgekeurd, met de vermelding hoe die prospectussen beschikbaar zijn gesteld voor het publiek en waar zij te verkrijgen zijn, alsook, in voorkomend geval, met een hyperlink naar het prospectus dat op de website van de uitgevende instelling of van de betrokken gereglementeerde markt is gepubliceerd.
La CBFA publie sur son site web la liste des prospectus qu'elle a approuvés durant les douze mois qui précèdent, en précisant comment ils ont été mis à la disposition du public et où ils peuvent être obtenus et en insérant, le cas échéant, un lien hypertexte vers le prospectus publié sur le site web de l'émetteur ou sur celui du marché réglementé concerné.

In afwijking van vorig lid, kan de CBFA alle prospectussen die zij de afgelopen twaalf maanden heeft goedgekeurd op haar website of op de website van een door haar daartoe gemandateerde derde publiceren.
Par dérogation à l'alinéa précédent, la CBFA peut publier l'intégralité des prospectus qu'elle a approuvés durant les douze mois qui précèdent sur son site web ou sur celui d'un tiers mandaté par elle à cette fin.

Kan u meedelen wat het statuut van het " Fonds voor het financieel evenwicht in de sociale zekerheid" is, wie het bestuurt, wat zijn rekeningen zijn, hoeveel de bijdrage over de laatste twaalf maanden heeft opgeleverd en hoe dit is besteed?
Pourriez-vous préciser quel est le statut du " Fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale" , par qui il est géré, quel est l'état de ses comptes, combien la cotisation a rapporté au cours des douze derniers mois et quelle a été l'affectation de cet argent?