Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banden van Mees
Bevordering van ouderschap
Co-ouderschap
Gasten betrekken bij amusement en vermaak
Gasten bij het entertainment betrekken
Gasten mee laten doen met de entertainment
Gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten
Homo-ouderschap
Homoseksueel ouderschap
ICT-apparaatstuurprogramma ontwikkelen
ICT-apparaatstuurprogramma up-to-date houden
Mee ingebonden beschermingsfolie
Mee ingebonden folie
Mees-strepen
Verantwoord ouderschap
Versiebeheer van ICT-apparaatstuurprogramma’s
Voorbereiding op het ouderschap

Vertaling van "mee-ouderschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
homo-ouderschap | homoseksueel ouderschap

homoparentalité


gasten betrekken bij amusement en vermaak | gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten | gasten bij het entertainment betrekken | gasten mee laten doen met de entertainment

convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités




mee ingebonden beschermingsfolie | mee ingebonden folie

film pris dans la couture






voorbereiding op het ouderschap

préparation à la parenté


voorbereiding op het ouderschap

préparation à la parentalité




software ontwikkelen om ICT-apparatuur mee aan te sturen | versiebeheer van ICT-apparaatstuurprogramma’s | ICT-apparaatstuurprogramma ontwikkelen | ICT-apparaatstuurprogramma up-to-date houden

développer un pilote d’appareil TIC
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
« Wetsvoorstel tot aanvulling van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen inzake het mee-ouderschap».

« Proposition de loi complétant le Code civil par des dispositions relatives à la coparentalité».


Mevrouw Nyssens leidt uit het amendement af dat het om een « mee-ouderschap » gaat waaraan dezelfde voorwaarden en gevolgen verbonden zijn als aan de gewone adoptie.

Mme Nyssens déduit de l'amendement que celui-ci vise une « coparenté », qui a les conditions et les effets de l'adoption simple.


We achten het niet of niet meer bestaan van een andere ouder een objectief criterium dat voldoende rechtvaardigt dat de regeling van het mee-ouderschap voor deze categorie voorzien kan worden.

Nous considérons l'inexistence ou la disparition de l'autre parent comme un critère objectif qui suffit à justifier l'application éventuelle du régime de la coparentalité en faveur de cette catégorie de personnes.


Zoals de verwijzende rechter vaststelt, is het wegens het feit dat de in het geding zijnde bepaling de toepassing van het vermoeden van vaderschap op gehuwde personen van hetzelfde geslacht uitsluit, dat de echtgenote van de moeder van het kind een adoptieprocedure heeft moeten opstarten om de afstammingsband in te stellen met het kind dat tijdens het huwelijk geboren is in het kader van een overeenkomst van mee-ouderschap, gesloten overeenkomstig artikel 7 van de voormelde wet van 6 juli 2007.

Comme le juge a quo le constate, c'est en raison du fait que la disposition en cause exclut l'application de la présomption de paternité aux personnes mariées de même sexe, que l'épouse de la mère de l'enfant a dû engager une procédure d'adoption pour établir le lien de filiation avec l'enfant né pendant le mariage dans le cadre d'une convention de coparentalité, conclue conformément à l'article 7 de la loi du 6 juillet 2007 précitée.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- de voormelde wet van 6 juli 2007 bepaalt wat een wensouder is (artikel 2) en hoe een overeenkomst van mee-ouderschap moet worden opgesteld voordat wordt overgegaan tot enige medische stap die verband houdt met medisch begeleide voortplanting;

- la loi du 6 juillet 2007 précitée définit ce qu'est un auteur du projet parental (article 2) et comment doit être rédigée une convention de coparentalité préalablement à toute démarche médicale relative à la procréation médicalement assistée;


Sommigen blijken er problemen mee te hebben dat een simultaan tweevoudig gelijkslachtig ouderschap (van dezelfde aard) zou kunnen worden erkend (ingevoerd) in gevallen vergelijkbaar met deze waarin ze helemaal geen bezwaar hebben tegen een simultaan (gelijkaardig) ouderschap van twee volwassenen, indien deze (maar) van verschillend geslacht zijn.

Certains semblent avoir du mal à admettre que l'on puisse reconnaître (instituer) une parentalité homosexuelle dans des cas comparables à celui dans lequel ils ne voient absolument aucune objection à une parentalité simultanée (de même nature) de deux adultes, du moins s'il s'agit d'adultes de sexes différents.


Die wet kreeg breeduit de perceptie mee als « de wet die het co-ouderschap invoerde ».

Cette loi a été largement perçue comme « la loi qui instaurait la coparentalité ».


Het project gezondheid-ouderschap heeft tot doel de bestaande middelen vrij te maken en te organiseren in het kader van een coherent project, aangepast aan de behoeften van de bevolking met goede verbindingen en ontwikkeld, indien mogelijk, in partnerschapsverband met andere plaatselijke actoren waarvan de tegemoetkoming erin bestaat opdrachten voorbehouden aan de structuren mee in te vullen.

Le projet santé-parentalité a pour but de mobiliser et d'organiser les ressources existantes dans le cadre d'un projet cohérent, adapté aux besoins de la population desservie et développé, si possible, en partenariat avec d'autres acteurs locaux dont l'intervention est de nature à contribuer à la réalisation des missions dévolues aux structures.


In geval van co-ouderschap door een gerechtelijke uitspraak of een notariële akte, tellen de kinderen mee bij beide ouders om eventueel te voldoen aan de voorwaarden die recht geven op de korting " grote gezinnen" .

En cas de garde conjointe par décision judiciaire ou acte notarié, on tient compte des enfants chez les deux parents afin de remplir, éventuellement, les conditions qui donnent droit à la réduction " familles nombreuses " .


Het spreekt vanzelf dat de werkloze iedere wijziging die zich in de regeling van co-ouderschap of in zijn familiale toestand zou voordoen, onmiddellijk aan het werkloosheidsbureau (via zijn uitbetalingsinstelling) dient mee te delen.

Il va de soi que le chômeur doit communiquer immédiatement au bureau du chômage (via son organisme de paiement) toute modification qui interviendrait dans le règlement de la garde alternée ou dans sa situation familiale.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'mee-ouderschap' ->

Date index: 2023-12-06
w