Traduction de «mee te delen hoeveel keer » (Néerlandais → Français) :

Het is niet mogelijk mee te delen hoeveel keer een « euthanasiekit » werd verkocht en afgeleverd.
Il n'est pas possible de donner de chiffres de vente, de délivrance du « kit euthanasie ».

2. Is het mogelijk mee te delen hoeveel apothekers dit land telt in verhouding tot de bevolking (pro mille dus)?
2. Qu'en est-il du nombre de pharmaciens en Belgique par rapport aux chiffres de la population (chiffres exprimés en pour mille)?

2. Is het mogelijk mee te delen hoeveel tandartsen dit land telt in verhouding tot de bevolking (pro mille dus)?
2. Qu'en est-il du nombre de dentistes en Belgique par rapport aux chiffres de la population (chiffres exprimés en pour mille)?

1. Om aan de hand van de DMFA mee te delen hoeveel werknemers deel hebben genomen aan de stakingen in november en december, moet rekening worden gehouden met volgende overwegingen.
1. Pour connaître, sur la base de la DMFA, le nombre de travailleurs qui ont pris part aux grèves de novembre et décembre, il convient de tenir compte des considérations suivantes.

Het is dan ook niet mogelijk op een correcte wijze mee te delen hoeveel voertuigen in totaliteit werden ontvangen wegens verbeurdverklaring in het algemeen, of wegens verbeurdverklaring ingevolge verkeersovertredingen in het bijzonder.
Il n'est donc pas possible de dire avec exactitude combien de véhicules au total ont été reçus en raison d'une confiscation en général ou d'une confiscation suite à une infraction routière en particulier.

1) Is het mogelijk om voor elk van deze drie gevangenissen mee te delen hoeveel vrouwen en hoeveel mannen er op 1 november 2010 verbleven?
1) Pourriez-vous me communiquer le nombre de femmes et d'hommes que chacune de ces trois prisons comptait au 1er novembre 2010 ?

De voorzitters van de Controlecommissie hebben de heer Féret, voorzitter van deze partij, bij brief van 22 februari 2001 aangemaand alsnog de aangifte van de herkomst van de geldmiddelen in te dienen en mee te delen hoeveel lijsten zijn partij heeft voorgedragen.
Par lettre du 22 février 2001, les présidents de la Commission de contrôle ont mis en demeure M. Féret, président de ce parti, de déposer la déclaration d'origine des fonds et de communiquer le nombre de listes que son parti a présentées.

Op basis van die individuele terugbetalingsdossiers is het niet mogelijk om algemene statistieken mee te delen hoeveel personen binnen een gezin een leefloon genieten.
Il est impossible de communiquer sur la base de ces dossiers de remboursement individuels des statistiques générales du nombre de personnes qui bénéficient d'un revenu d'intégration au sein d'un ménage.

Sommige Amerikaanse bedrijven hebben hun testauto's al miljoenen kilometers op de weg laten rijden, maar delen niet mee hoeveel keer de bestuurders de controle over het voertuig moesten overnemen.
Si certaines firmes américaines ont déjà réalisé plusieurs millions de kilomètres d'essai dans des conditions réelles, elles n'indiquent pas le nombre de fois où les chauffeurs ont dû reprendre le contrôle du véhicule.

In de commissie heb ik de minister gevraagd mij mee te delen hoeveel handelingen hierbij betrokken zijn.
En commission, j'ai demandé au ministre de me communiquer le nombre d'actes concernés.