Traduction de «mee te delen dat controles op festivals doorgaans gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer u mee te delen dat controles op festivals doorgaans gebeuren door de inspectiedienst van de RVA in samenwerking met andere inspectiediensten.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que les contrôles effectués lors de festivals sont généralement faits par le service d'inspection de l'ONEm en collaboration avec d'autres services d'inspection.

Twee of meerdere Staten delen inlichtingen verkregen tijdens een controle, die het gevolg is van een gemeenschappelijk akkoord, aan elkaar mee. Deze controles gebeuren gelijktijdig, elke Staat op zijn territorium, en slaan op de fiscale situatie van een of meerdere personen die voor deze Staten een gemeenschappelijk of aanvullend fiscaal belang vertegenwoordigen.
Deux ou plusieurs États se communiquent les renseignements obtenus au cours d'un contrôle effectué d'un commun accord simultanément, chacun sur son territoire, sur la situation fiscale d'une ou de plusieurs personnes présentant pour ces États un intérêt fiscal commun ou complémentaire.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat uit de bij de gerechtelijke overheden ingewonnen inlichtingen blijkt dat er geen systematische controles meer gebeuren aan de Belgische grenzen doch sporadische controles die een bijzondere aandacht vestigen op het fenomeen van de export van de gestolen wagens.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'il ressort des renseignements recueillis auprès des autorités judiciaires qu'il n'y a plus de contrôles systématiques aux frontières belges mais bien des contrôles sporadiques qui attachent une attention particulière au phénomène de l'exportation des voitures volées.