Traduction de «mee te brengen indien hij helemaal geen frans » (Néerlandais → Français) :

In een schrijven van Medex - Bestuur van de medische expertise - van de dienst Verkeersveiligheid wordt een patiënt die in het Duitstalige gebied woont, verzocht om een vertaler mee te brengen indien hij helemaal geen Frans zou spreken.
Un courrier de Medex - Administration Expertise médicale - du service Sécurité routière invite ainsi un patient habitant la région de langue allemande à se faire accompagner d'un traducteur s'il ne parle pas du tout le français.

Indien er daartoe in het Frans een terminologie nodig is die tegelijk sociale en duurzame economie omvat, dan heeft hij daar geen probleem mee.
Si, pour ce faire, il faut, en français, une terminologie qui intègre à la fois le social et le durable, cela ne lui pose pas de problème.