Vertaling van "mee naar huis werd gebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1 geval heeft de zoon van een politieman het wapen afgevuurd (enkel materiële schade) dat mee naar huis werd gebracht.
Dans un cas, le fils d’un policier a tiré (dégâts matériels uniquement) avec l’arme ramenée à domicile.

Art. IX. 2-18.- In geen geval mogen de werknemers de bij deze titel voorgeschreven PBM met zich mee naar huis nemen.
Art. IX. 2-18.- Les travailleurs ne pourront, en aucun cas, emporter chez eux les EPI prescrits par le présent titre.

Art. IX. 3-5.- § 1. Het is verboden de werkkledij mee naar huis te nemen.
Art. IX. 3-5.- § 1. Il est interdit d'emporter le vêtement de travail à domicile.

Bovendien mag de werknemer, in afwijking van § 1, de werkkledij mee naar huis nemen ingeval een algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst, zoals bedoeld in artikel IX. 3-4, tweede lid, van toepassing is.
En outre, le travailleur peut emporter le vêtement de travail à domicile en dérogation au § 1, lorsqu'une convention collective de travail rendue obligatoire, telle que visée à l'article IX. 3-4, alinéa 2, est d'application.

In afwijking van § 1, mag de werknemer de werkkledij mee naar huis nemen onder de volgende voorwaarden:
En dérogation au § 1, le travailleur peut emporter le vêtement de travail à domicile, aux conditions suivantes :

Het gaat om zo'n 2.000 gewapende politiemensen die hun dienstwapen mee naar huis kunnen nemen.
Environ 2. 000 agents de police armés peuvent emporter ainsi leur arme de service à la maison.

De lokale korpschefs kunnen beslissen of politiemensen een dienstwapen mee naar huis mogen nemen bij dreigingsniveau drie.
Dans le cadre du niveau 3 de la menace, les chefs de corps locaux peuvent décider si les agents de police peuvent ou non emporter leur arme de service chez eux.

Het is dus geen verplichting om hun wapen mee naar huis te nemen, maar het wordt wel aangeraden door de korpschef.
S'ils ne sont pas obligés d'emporter leur arme à la maison, cette mesure est par contre conseillée par le chef de corps.

3. a) Is de toestemming die aan de politieagenten wordt gegeven om hun dienstwapen mee naar huis te nemen gekoppeld aan de evaluatie van het terreurdreigingsniveau? b) Werd die machtiging naar aanleiding van de verlaging van het dreigingsniveau naar niveau 2 herzien?
3. a) L'autorisation accordée aux agents de police afin de ramener leur arme de service à domicile est-elle liée à l'évaluation du niveau de la menace terroriste? b) Cette autorisation a-t-elle été revue suite à l'abaissement de l'évaluation de la menace au niveau 2?

2) In januari 2002 is een onderzoek naar de belasting van motorvoertuigen in bepaalde EU-lidstaten (het TIS-onderzoek) verricht, waarin belemmeringen voor de interne markt werden geëvalueerd en de huidige situatie inzichtelijker in kaart werd gebracht, verwachte wijzigingen als reactie op eventuele aanpassingen van de belastingstelsels modelmatig werden doorberekend, de beoogde resultaten werden geïnterpreteerd en een reeks daaruit voortvloeiende beleidsaanbevelingen werd gepresenteerd.
2) En janvier 2002, une étude sur la taxation des véhicules dans certains États membres de l’UE (étude TIS) a évalué les obstacles affectant le fonctionnement du marché intérieur, clarifié la situation actuelle, définit différents modèles fondés sur les modifications envisageables des régimes de taxation, évalué et interprété les résultats des hypothèses envisagées et formulé un certain nombre de recommandations sur les actions à entreprendre sur la base de ces résultats.