Traduction de «mee hoeveel illegale vreemdelingen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel behoeftige illegale vreemdelingen kregen van de OCMW's in 2011, 2012, 2013 en de eerste helft van 2014 steun in de vorm van dringende medische hulp?
1. Combien d'étrangers indigents en séjour illégal ont bénéficié en 2011, 2012, 2013 et au cours du premier semestre de 2014 d'une aide des CPAS sous la forme d'une aide médicale urgente?

Dit omdat zij meestel per toeval ontdekt worden, zoals we de jongste weken bijvoorbeeld nog lazen hoe er een plotse toestroom aan illegalen gesignaleerd waren in Oostende. 1. Hoeveel illegale vreemdelingen werden er ontdekt in 2010, en in de periode januari 2011-oktober 2011 (per maand)?
Ainsi, la presse s'est encore fait l'écho, ces dernières semaines, d'un afflux soudain d'illégaux signalés à Ostende. 1. Combien d'étrangers en séjour illégal ont été découverts (mensuellement) en 2010 et de janvier 2011 à octobre 2011?

3. a) Kan u meedelen, hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Antwerpen in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
3. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Anvers depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre eux relevaient des accords de Dublin?

2. a) Kan u meedelen hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Zeebrugge in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
2. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Zeebruges depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre relevaient des accords de Dublin?

1. a) Kan u meedelen Hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Oostende in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
1. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Ostende depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre relevaient des accords de Dublin?

Deze zogenaamde Payoke-regeling (cf. wet van 10 augustus 2005 tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de versterking van de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel en tegen praktijken van huisjesmelkers - wet van 15 september 2006 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen) biedt illegale slachtoffers een verblijfsvergunning als ze hun uitbuiter mee helpen klissen.
Ce règlement dit « Payoke » (loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil et la loi du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers) offre un permis de séjour aux victimes illégales si elles collaborent à la recherche de leur exploiteur.

Betreffende hoeveel illegale vreemdelingen daadwerkelijk het land hebben verlaten in het jaar 2004, gelden volgende geregistreerde gegevens :
En ce qui concerne le nombre d'étrangers illégaux qui ont effectivement quitté le pays en 2004, les données suivantes ont été enregistrées :

In antwoord op mijn vraag nr. 41 van 2 juni 2008 deelde u mee hoeveel illegale vreemdelingen in 2006 en 2007 aangehouden werden.
En réponse à ma question n° 41 du 2 juin 2008, vous avez communiqué le nombre d'étrangers illégaux arrêtés en 2006 et 2007.

2. Personen van wie tijdens de interceptie naar aanleiding van feiten van openbare orde wordt vastgesteld dat ze in onregelmatig verblijf zijn, kunnen het voorwerp uitmaken van meerdere genomen administratieve beslissingen (laten beschikken, BGV of bevel om het grondgebied te verlaten, vasthouding met oog op verwijdering) in 2013 en kunnen ook meerdere malen in 2013 administratief zijn aangehouden. a) Met hoeveel illegale vreemdelingen komt het totale aantal verstrekte bevelen om het grondgebied te verlaten overeen? b) Met hoeveel legale vreemdelingen komt het totale aantal laten beschikken overeen? c) Met hoeveel illegale vreemdelingen komt het totale aantal vasthoudingen overeen? d) Met hoeveel personen van wie tijdens de interceptie wordt vastgesteld dat ze in onregelmatig verblijf zijn, komt het totale aantal administratieve aanhoudingen overeen?
2. Les personnes concernant lesquelles il est constaté lors de leur interception à la suite de faits d'ordre public qu'elles se trouvent en séjour irrégulier peuvent avoir fait l'objet de plusieurs décisions administratives (relaxes, OQT ou ordre de quitter le territoire, enfermement en vue d'un rapatriement) en 2013 et elles peuvent également avoir fait l'objet de plusieurs arrestations administratives en 2013. a) À combien d'étrangers en séjour illégal correspond le nombre total d'OQT délivrés? b) À combien d'étrangers en séjour légal correspond le nombre total de relaxes? c) À combien d'étrangers en séjour illégal correspond le nombre total d'enfermements? d) À combien de personnes concernant lesquelles il est constaté lors de leur interception qu'elles sont en séjour irrégulier correspond le nombre total d'arrestations administratives?

2. a) Welke acties worden ondernomen door de federale politie? b) Wat zijn de resultaten? c) Hoeveel illegale vreemdelingen werden opgepakt? d) Hoeveel werden gerepatrieerd? e) Hoeveel kregen dat vrij nutteloze " bevel om het grondgebied te verlaten" ?
2. a) Que fait la police fédérale afin de remédier à ce problème ? b) Quels sont les résultats de ses actions en la matière ? c) Combien d'étrangers en séjour illégal ont-ils été arrêtés ? d) Combien d'entre eux ont-ils été rapatriés ? l e) Combien d'entre eux ont-ils reçu un - assez inutile - " ordre de quitter le territoire" ?