Vertaling van "mee hoeveel aanvragen " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel personen vroegen de Belgische nationaliteit aan in 2015? Gelieve de cijfers van 2011, 2012, 2013 en 2014 ook steeds mee te delen. b) Welke nationaliteit hebben de personen die de Belgische nationaliteit aanvragen? c) Hoeveel aanvragen werden afgekeurd en op basis van welke redenen?
1. a) Pouvez-vous communiquer le nombre de personnes ayant demandé la nationalité belge en 2015, et aussi à chaque fois fournir les chiffres pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Quelle était la nationalité des personnes qui ont demandé la nationalité belge? c) Combien de demandes ont été rejetées, et pour quels motifs?

De methode waarbij de contingenten in verhouding tot de gevraagde hoeveelheden worden verdeeld: in dit geval delen de bevoegde instanties van de EU-landen aan de Commissie mee hoeveel aanvragen voor een vergunning zij hebben ontvangen en welke hoeveelheden in totaal zijn aangevraagd.
Méthode de répartition en proportion des quantités demandées: Les autorités compétentes des pays de l’UE communiquent à la Commission les informations relatives aux demandes de licences qu’elles ont reçues.

1. a) Hoeveel personen vroegen de Belgische nationaliteit aan in 2013? Gelieve de cijfers van 2009, 2010, 2011 en 2012 ook steeds mee te delen. b) Welke nationaliteit hebben de personen die de Belgische nationaliteit aanvragen? c) Hoeveel aanvragen werden afgekeurd en op basis van welke redenen?
1. a) Pouvez-vous communiquer le nombre de personnes ayant demandé la nationalité belge en 2013, et aussi à chaque fois fournir les chiffres pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012? b) Quelle était la nationalité des personnes qui ont demandé la naturalisation? c) Combien de demandes ont été rejetées, et pour quels motifs.

1. a) Hoeveel aanvragen voor rogatoire commissies worden elk jaar naar het buitenland gestuurd? b) Hebt u cijfergegevens van 2010 tot en met einde 2013? c) Naar welke landen? d) Is het mogelijk een top-5 mee te geven en een eventuele evolutie in de top-5 over de betrokken jaren?
Elles y ont finalement accédé. 1. a) Combien de demandes de commissions rogatoires sont-elles adressées chaque année à des pays étrangers? b) Je voudrais obtenir les chiffres de 2010 à fin 2013 inclus. c) Quels sont les pays concernés? d) Pourriez-vous fournir la liste des cinq pays les plus sollicités en indiquant si cette liste a évolué au cours des années examinées?

Hoeveel erkende vluchtelingen heeft Griekenland? België doet mee aan een correcte behandeling van alle aanvragen, doet het nodige voor de erkenningen en toont zich dus zeer.
La Belgique participe à un traitement correct de toutes des demandes, fait le nécessaire pour les reconnaissances et fait preuve de solidarité.