Vertaling van "mee dat vrouwen de laatste twintig jaar massaal " (Nederlands → Frans) :

De systemen houden er geen rekening mee dat vrouwen de laatste twintig jaar massaal hun intrede gedaan hebben, terwijl de functies die zij uitoefenen niet voorkomen in de functieclassificaties.
Les systèmes ne tiennent aucun compte du fait que les femmes ont fait ces vingt dernières années une entrée massive sur le marché du travail, tandis que les fonctions qu'elles exercent n'apparaissent pas dans les classifications des fonctions.

De arbeidsparticipatie van vrouwen is de laatste twintig jaar gestegen van nog geen 30 % naar meer dan 55 %.
L'intégration des femmes dans le circuit de l'emploi est, ces vingt dernières années, passée de pas même 30 % à plus de 55 %.

De laatste 20 jaar zijn vrouwen massaal betaalde arbeid gaan verrichten.
Les femmes sont arrivées de manière massive sur le marché du travail salarié ces 20 dernières années.

Ook in de techniek is het aantal vrouwen de laatste twintig jaar toegenomen, echter lang niet zo veel als in andere beroepen en wetenschappelijke disciplines.
Le nombre de femmes ingénieurs a également augmenté ces vingt dernières années, mais pas autant, de loin, que dans d’autres professions et disciplines scientifiques.