Vertaling van "mee dat mevrouw gisèle halimi " (Nederlands → Frans) :

Wat de sensibilisering van het Europees Parlement betreft, deelt zij mee dat mevrouw Gisèle Halimi het voorstel van de meestbegunstigingsclausule daar heeft verdedigd.
En ce qui concerne la sensibilisation du Parlement européen, l'intervenante signale que Mme Gisèle Halimi y a défendu la proposition de clause de l'Européenne la plus favorisée.

5. op de Europese regelgeving te anticiperen door in de Belgische wetgeving dat beginsel thans reeds toe te passen, op grond van de werkzaamheden van Choisir la Cause des Femmes en diens voorzitster mevrouw Gisèle Halimi, die in april 2008 hebben geleid tot een overzicht van de voor vrouwen gunstigste bepalingen.
5. d'anticiper sur ces dispositions européennes en appliquant déjà ce principe dans la législation belge sur la base des travaux menés par Choisir la Cause des Femmes, et sa présidente Gisèle Halimi, ayant abouti en avril 2008 à un relevé des dispositions les plus favorables aux femmes.

Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen voelt zich aangesproken door het voorstel van resolutie dat is geïnspireerd op de ideale en idealistische visie van mevrouw Gisèle Halimi.
L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes est séduit par la proposition de résolution inspirée de la vision idéale et idéaliste de Mme Gisèle Halimi.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de inhoud ervan tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van mijn collega, mevrouw Gisèle Mandaila, staatssecretaris voor Personen met een Handicap (Vraag nr. 27 van 1 oktober 2004).
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Gisèle Mandaila, secrétaire d'État aux Personnes handicapées (Question n° 27 du 1er octobre 2004).

Hierbij deel ik u mee dat het onderwerp van uw vraag tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van mijn collega, mevrouw Gisèle Mandaila, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap (Vraag nr. 43 van 1 februari 2005).
J'ai l'honneur de vous signaler que l'objet de votre question relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Gisèle Mandaila, secrétaire d'État à la Famille et aux Personnes handicapées (Question n° 43 du 1er février 2005).