Traduction de «mediterranean if appropriate water saving measures » (Néerlandais → Français) :

Available water resources could suffice to satisfy the water demand of the forecasted doubling in tourist numbers in the Mediterranean if appropriate water saving measures are taken,
Les ressources hydriques disponibles seraient suffisantes pour satisfaire les besoins en eau des touristes en Méditerranée dont le nombre va doubler d'après les prévisions, à condition que les mesures appropriées soient prises pour réduire la consommation d'eau,

The investment in tourist resorts offers the opportunity to enforce both renewable and environmentally friendly measures in the Mediterranean region as an example through appropriate regulations,
Lorsque les investissements dans les installations touristiques sont assujettis à des contraintes réglementaires appropriées, il devient possible d'imposer de manière exemplaire le recours aux énergies renouvelables et aux mesures respectueuses de l'environnement dans la région méditerranéenne,

Water consumption can be reduced by up to 50 % if appropriate measures are taken by the tourism industry, the government and the individual tourist,
La consommation d'eau peut être réduite de 50 % si des mesures appropriées sont adoptées par l'industrie du tourisme, les gouvernements et les touristes individuels,