Traduction de «mediterrane partnerlanden hebben » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het partnerschap hebben de EU, de lidstaten en de mediterrane partnerlanden associatieovereenkomsten gesloten.
Dans ce cadre, des accords d'association ont été adoptés entre l’UE, les États membres et les pays partenaires méditerranéens.

Omdat de Middellandse Zee niet volledig door land wordt omsloten en maritieme activiteiten grensoverschrijdende gevolgen hebben, dringt een nauwere samenwerking met niet tot de EU behorende mediterrane partnerlanden zich op.
Du fait de la nature semi-fermée de la mer Méditerranée et des incidences transfrontalières des activités maritimes, il semble indispensable de mettre en place une coopération accrue avec les partenaires méditerranéens non membres de l'UE.

Verscheidene deelnemers, vooral van de transitlanden die migranten opvangen uit andere landen dan de mediterrane partnerlanden, hebben een evenwichtiger verdeling van de last gevraagd.
Plusieurs participants, surtout des pays de transit qui accueillent des migrants issus d'autres pays que les partenaires méditerranéens, ont demandé un partage plus équitable du fardeau.

In het algemeen kunnen we niet zeggen dat de waarden of de instellingen van de mediterrane partnerlanden vooruitgang hebben geboekt.
Globalement on ne peut pas dire qu'il y ait eu un effet d'entraînement ni dans les valeurs, ni dans les institutions des pays méditerranéens partenaires.

— voor geregeld overleg over de Europese strategieën en beleidsvormen die een invloed kunnen hebben op de mediterrane partnerlanden;
— d'instaurer une concertation régulière, particulièrement sur les stratégies et les politiques européennes susceptibles d'avoir une incidence sur les pays partenaires méditerranéens;

De samenwerking met derde landen zal vooral betrekking hebben op de kandidaat-lidstaten, mediterrane partnerlanden (MPL), de landen van de westelijke Balkan (WBL), de landen van Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië (EECCA), de ontwikkelingslanden en de opkomende economieën.
La coopération avec les pays tiers concernera principalement les pays candidats, les pays partenaires méditerranéens (MPC), les pays des Balkans occidentaux (WBC), les pays d’Europe orientale, du Caucase et d’Asie centrale (EOCAC), les pays en développement ainsi que les économies émergentes.

Die zal onmiddellijk aantonen - de hoorzittingen hebben dat bevestigd - dat de mediterrane partnerlanden de klassieke Europese criteria inzake democratie niet vervullen.
Celui-ci révélera d'emblée - les auditions l'ont confirmé - que l'ensemble des pays partenaires méditerranéens ne remplissent pas les critères européens classiques en matière de définition de la démocratie.