Traduction de «mediterrane partnerlanden bijeen » (Néerlandais → Français) :

– gezien de Top van Barcelona van 28 en 29 november 2005 tijdens welke de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie en van de mediterrane partnerlanden bijeen zijn gekomen,
– vu le Sommet de Barcelone des 28 et 29 novembre 2005 réunissant les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne et des pays partenaires méditerranéens,

H. overwegende dat de EIB-activiteiten in de mediterrane partnerlanden sinds oktober 2002 in de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) bijeen zijn gebracht,
H. considérant que les opérations gérées par la BEI dans les pays partenaires méditerranéens ont été, depuis octobre 2002, regroupées dans le cadre de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP),

We dienen de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering te gebruiken om gekozen politieke vertegenwoordigers en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in Europa en onze partnerlanden bijeen te brengen voor een regelmatige dialoog en voor doelgerichte beraadslagingen in het kader van het proces van Barcelona.
Nous devrions mettre à profit l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne pour réunir des politiques élus et des représentants de la société civile dans les pays européens et dans nos pays partenaires aux fins d’un dialogue régulier et de discussions ciblées dans le cadre du processus de Barcelone.