Vertaling van "medische voeding betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische voeding
alimentation médicale

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

levensmiddel voor bijzondere voeding die voor speciale medische doeleinden bestemd is | LSMD [Abbr.]
aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales | ADFMS [Abbr.]

voeding voor medisch gebruik
aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales | denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat de medische voeding betreft, worden er verschillende projecten uitgewerkt, waaronder het forfait voor de « extra muros » verzorging in het kader van de parenterale voeding thuis bij het kind (PVT).
2. En ce qui concerne la nutrition médicale, plusieurs projets sont en cours d'élaboration dont le forfait pour les soins « extra-muros » dans le cadre de la Nutrition parentérale à domicile chez l'enfant (NPAD).

Deze verordening is bedoeld om te zorgen voor een betere bescherming van de consument wat de bestanddelen en de marketing betreft van voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik, alsook de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing.
Il vise à garantir une meilleure protection des consommateurs à l’égard du contenu et de la commercialisation des denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, des denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales ainsi que des substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids.

Wat de « dringende medische hulp » betreft blijft het probleem bestaan dat het recht op voeding en huisvesting niet voorzien zijn.
En ce qui concerne l'aide médicale urgente, subsiste le problème que le droit à l'alimentation et au logement ne sont pas prévus.

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr.609/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bijzondere samenstellings- en informatievoorschriften betreffende voeding voor medisch gebruik (C(2015)06482 - 2015/2862(DEA)) Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 25 september 2015 Verlenging van de termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden op verzoek van het Europees Parlement verwezen naar ten principale: ENVI
- Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 609/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière de composition et d’information applicables aux denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales (C(2015)06482 - 2015/2862(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 25 septembre 2015 Prolongation du délai d'objection: 2 mois à la demande du Parlement européen Renvoyé au fond: ENVI

3. Om elk risico op verwarring te voorkomen, worden de etikettering en de presentatie van en de reclame voor voeding voor medisch gebruik die is ontwikkeld om aan de voedingsbehoeften van zuigelingen te voldoen, zo ontworpen dat consumenten in staat zijn een duidelijk onderscheid tussen dergelijke producten en volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding te maken, in het bijzonder wat de gebruikte tekst, afbeeldingen en kleuren betreft.
3. L'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales élaborées pour répondre aux besoins nutritionnels des nourrissons, ainsi que la publicité faite à leur égard, sont conçus de façon à permettre aux consommateurs de faire clairement la distinction entre ces denrées et les préparations pour nourrissons et préparations de suite, grâce notamment au texte, aux images et aux couleurs utilisés, pour éviter tout risque de confusion.

De rapporteur is het echter niet eens met het voorstel om de Commissie de bevoegdheid te geven de definities van "zuigelingenvoeding", "babyvoeding", "voeding voor medisch gebruik", enz. te wijzigen, aangezien het hierbij essentiële elementen van de basiswetgevingshandeling betreft die daarom onder de bevoegdheid van de wetgever moeten blijven vallen.
Toutefois, la rapporteure pour avis conteste le fait que la Commission devrait être habilitée à modifier les définitions des notions "préparation pour nourrissons", "aliment pour bébés", "aliment destiné à des fins médicales spéciales", etc., étant donné que celles-ci ont trait à des éléments essentiels de l'acte législatif de base. Elles devraient dès lors demeurer dans le domaine de compétence du législateur.

Het aantal geneesmiddelen voor menselijk gebruik, geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, grondstoffen en medische hulpmiddelen voor menselijk gebruik dat tussen 2005 en 2008 uit de handel gehaald werd, wordt voorgesteld in de tabel hieronder.[GRAPH: 2008200908429-3-357-nl] Wat voeding, speelgoed en huishoudtoestellen betreft, kunnen mijn collega's bevoegd voor respectievelijk voedselveiligheid en consumentenbescherming u verdere informatie bezorgen.
Le nombre de retraits de médicaments à usage humain, de médicaments à usage vétérinaire, de matières premières et de dispositifs médicaux à usage humain qui ont été effectuées entre 2005 et 2008 est repris dans le tableau ci-dessous.[GRAPH: 2008200908429-3-357-fr] En ce qui concerne l'alimentation, les jouets, mes collègues compétents en matière de sécurité alimentaire et de protection des consommateurs peuvent vous procurer des informations.