Vertaling van "medische verrichtingen gaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(vermoede) schade aan foetus door overige medische-verrichtingen als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à d'autres actes à visée diagnostique et thérapeutique

complicaties van medische verrichtingen
Complications d'actes à visée diagnostique et thérapeutique

gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige medische-verrichtingen bij moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres interventions médicales chez la mère

Wet Bijzondere Medische Verrichtingen | WBMV [Abbr.]
Loi sur les actes médicaux spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat wij het over medische verrichtingen gaan hebben, is vooral omdat zij soms schadelijke gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van patiënten, ofwel vanwege ongewenste effecten van geneesmiddelen, ofwel vanwege medische fouten, ofwel vanwege infecties die in de behandelruimten worden opgelopen.
Les actes médicaux, nous allons en parler surtout parce que, parfois, ils peuvent avoir des conséquences préjudiciables pour la santé des patients, soit en raison d’effets indésirables des médicaments, soit par erreur médicale, soit du fait d’infections contractées dans les lieux de médication.

Het zal gaan om een medische kaart die door de OCMW's wordt verspreid, waardoor aan de zorgverleners de formele waarborg moet worden gegeven dat de OCMW's de verrichtingen terug zal betalen.
Il s'agira d'une carte médicale distribuée par les CPAS, qui devrait permettre d'offrir aux dispensateurs de soins la garantie formelle que le CPAS remboursera les prestations effectuées.