Vertaling van "medische specialismen beter globaal " (Nederlands → Frans) :

Omdat de medische specialismen beter globaal behandeld worden, wacht de planningscommissie het resultaat van de evolutiescenario's van de workforce af alvorens zich uit te spreken over een eventueel dreigend tekort of plethora.
Dans la mesure où il est préférable de traiter globalement la question des spécialités médicales, la commission de planification attend le résultat des scénarios d'évolution de la force de travail avant de se prononcer sur d'éventuels risques de pénurie ou de pléthore.

De heroriëntering van een aantal middelen in de klinische biologie en medische beeldvorming laat toe om een aantal nieuwe meettechnieken in de diabetologie te ondersteunen, de terugbetaling van de OCT techniek voor te bereiden, de oncologische chirurgie beter te waarderen en de intellectuele verstrekkingen van sommige specialismen beter te honoreren.
La réorientation de certains moyens en biologie clinique et en imagerie médicale permettra de soutenir un certain nombre de nouvelles techniques de mesure en diabétologie, de préparer le remboursement de la technique OCT (Optical Coherence Tomography), de mieux valoriser la chirurgie oncologique et de mieux rémunérer les prestations intellectuelles de certaines spécialités.

Ook de drempel voor een globaal medisch dossier moest beter worden omschreven, gelet op de bijzondere statuten.
Le seuil d'un dossier médical global par an a également dû être mieux défini, compte tenu de statuts particuliers.

Wat ten slotte de problematiek van een eventuele vermindering van het remgeld betreft, dat inherent is aan de verstrekkingen die voor chronisch patiënten worden verricht, herinner ik eraan dat de doelgroep van de patiënten die het beheer van hun globaal medisch dossier aan hun huisarts kunnen toevertrouwen met het oog op een betere opvolging van hun verzorging en in ruil voor die verbintenis een financieel voordeel kunnen krijgen in de vorm van een vermindering van het remgeld voor bepaalde verstrekkingen, is uitgebreid met de chronisch zieken die voldoen aan bepaalde criteria.
En dernier lieu, concernant la problématique d'une réduction éventuelle des tickets modérateurs inhérents aux prestations effectuées pour les patients chroniques, je rappelle que tout récemment, le groupe-cible des patients qui peuvent confier la gestion de leur dossier médical global à leur médecin de famille afin de bénéficier, en échange de cet engagement, d'un avantage financier sous la forme d'une réduction du ticket modérateur pour certaines prestations, a été élargi aux malades chroniques qui remplissent certains critères.

Daarin krijgt ondermeer de leidende rol van de directeur medische hulpverlening (DMH) een wettelijke basis, waardoor de interventie van de verschillende partners van de medische discipline, inbegrepen bepaalde ziekenwagendiensten en vooral de dienst snelle interventie (DSI) van het Rode Kruis beter geïntegreerd kunnen worden in een globaal gecoördineerde actie.
Dans ces textes, le rôle dirigeant du directeur secours médicaux (DSM), entre autres, se voit conférer une base légale par laquelle l'intervention des différents partenaires de la discipline médicale, en ce compris certains services ambulanciers et principalement le service d'intervention rapide (SIR) de la Croix-Rouge peuvent être mieux intégrés dans une action globale coordonnée.

Op het vlak van de inkomens voorziet dit plan in verschillende maatregelen: een herwaardering van het globaal medisch dossier (GMD); de oprichting van een impulsfonds voor de financiering van de kosten die verbonden zijn aan de vestiging van huisartsen; een betere waardering van de nacht- en weekendprestaties in het kader van de wachtdienst van de huisartsengeneeskunde.
Quant aux revenus, ce plan prévoit une revalorisation du dossier médical global, la création d'un fonds d'impulsion visant à financer les coûts liés à l'installation des généralistes, une meilleure prise en considération des prestations de nuit et de week-end dans le cadre de la garde de médecine générale.

Die preventiemodule heeft tot doel het globaal medisch dossier te verbreden en te versterken door het beter aan te wenden als instrument in de preventieve geneeskunde.
Ce module de prévention vise à élargir et à renforcer le dossier médical global grâce à une meilleure utilisation en tant qu'outil de médecine préventive.

4. a) Zou het niet beter zijn om de mutualiteiten te verplichten het globaal medisch dossier door te geven aan de nieuwe mutualiteit van de patiënt? b) Overweegt u hiertoe maatregelen te nemen?
4. a) Ne serait-il pas plus judicieux de contraindre les mutualités à transmettre le dossier médical global à la nouvelle mutualité du patient ? b) Envisagez-vous de prendre des mesures à cet effet ?