Wat betreft het «Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen», dat begin 2000 zijn werkzaamheden heeft aangevat, deel ik het geachte lid in de eerste plaats mee dat het opmaken van een jaarlijks activiteitsverslag niet tot de taken van die afdeling van de Wetenschappelijke Raad behoort, in tegenstelling tot wat is bepaald voor de afdeling «Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen».
En ce qui concerne le «Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques», qui a débuté ses travaux au début de l'année 2000, je signale tout d'abord à l'honorable membre que l'établissement d'un rapport annuel d'activités ne figure pas parmi les missions de cette section du conseil scientifique, contrairement à ce qui est prévu pour la section «Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments».
