Traduction de «medische outillage geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen
Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Hoofdafdeling Geneesmiddelen,Medische Hulpmiddelen en Infectieziekten
des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses | Division principale des Médicaments

Wetenschappelijk Comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen
Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux

Comité voor de Evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen | CEG [Abbr.]
comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments | comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments | CEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijdrage van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (aanschaf, vervoer en distributie van medische outillage, geneesmiddelen alsook logistieke hulp, zal ten uitvoer worden gelegd door de NGO-Artsen zonder Grenzen-België in samenwerking met de lokale NGO's (Medical Emergency Relief Cooperation International en National Drug Service).
L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne (achat, transport et distribution d'équipements médicaux, de médicaments, ainsi qu'une aide logistique) sera mise en oeuvre par l'ONG Médecins sans Frontières-Belgique en coopération avec les ONG locales (Medical Emergency Relief Cooperation International et National Drug Service).

Het financieringsbedrag van ECHO zal dienen ter bekostiging van de levering van geneesmiddelen en de allernoodzakelijkste medische outillage aan de medische centra.
Le financement d'ECHO servira à fournir des médicaments et de l'équipement médical de base aux centres médicaux.

De hulp van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de EG is bestemd voor de aankoop, het vervoer en de distributie van geneesmiddelen en van medische outillage, voor de werking van een medisch en voorlichtingsteam, de reparatie van een put en logistieke steun.
L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne est destinée à l'achat, au transport et à la distribution de médicaments et du matériel médical, au fonctionnement d'une équipe médicale et d'information, en la remise en état d'un puits et en une aide logistique.

De Commissie zal de aankoop en het vervoer van de geneesmiddelen en de medische outillage financieren en bijdragen in de kosten die verbonden zijn aan de werking van het ziekenhuis en de medische centra.
La Commission financera l'achat et le transport des médicaments et de l'équipement médical, et interviendra dans les frais liés au fonctionnement de l'hôpital et des centres médicaux.

De beperkingen van het vrije verkeer bemoeilijken de bevoorrading van goederen via de normale handelscircuits. Er ontstaat een steeds groter gebrek aan geneesmiddelen, medische outillage maar ook aan basisvoedingsmiddelen.
Les restrictions à la libre circulation rendent difficile l'approvisionnement en biens par les circuits commerciaux normaux. Les médicaments, l'équipement médical mais aussi les aliments de base font de plus en plus défaut.