Traduction de «medische ongevallen bij en neemt het secretariaat ervan » (Néerlandais → Français) :

Hij woont de vergaderingen van het Beheerscomité van de dienst van het Fonds voor de Medische Ongevallen bij en neemt het secretariaat ervan waar.
Il assiste aux séances du Comité de gestion du service du Fonds des accidents médicaux et en assure le secrétariat.

Hij neemt het secretariaat ervan waar.
Il en assume le secrétariat.

Art. 20. De directeur van het Bosuitbatingsfonds woont van rechtswege de vergaderingen van het paritair beheerscomité bij en neemt het secretariaat ervan waar.
Art. 20. Le directeur du Fonds forestier assiste de droit aux séances du comité paritaire de gestion et en assume le secrétariat.

Overeenkomstig artikel 11 van de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg stelt het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) het Fonds voor de Medische Ongevallen, tegen betaling, de diensten, het personeel, de uitrusting en de installaties die vereist zijn voor de werking ervan, ter beschikking, en dat sinds de oprichting ervan.
En vertu de l’article 11 de la loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé, l’Institut national d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI) met à la disposition du Fonds des accidents médicaux (FAM), contre rétribution, les services, le personnel, l’équipement et les installations nécessaires à son fonctionnement, et ce depuis sa création.

Vanaf de datum van inwerkingtreding van titel VIbis, neemt de dienst alle bij voormelde wet van 31 maart 2010 vastgestelde opdrachten van Fonds voor de Medische Ongevallen over en voert ze verder uit.
À dater de l’entrée en vigueur du présent titre VIbis, le service reprend et poursuit toutes les missions du Fonds des Accidents Médicaux définies par la loi du 31 mars 2010 précitée.

Ten slotte verhindert de geheimhouding die de medische ongevallen vaak omgeeft, een kritische en algehele analyse evenals de ontwikkeling van preventieve strategieën die de frequentie ervan moeten verminderen.
Enfin, le secret qui entoure souvent les accidents médicaux empêche leur analyse critique et globale ainsi que le développement de stratégies préventives propres à en diminuer la fréquence.

Art. 3. Het personeel ter beschikking gesteld van het Waarnemingscentrum voor het hoger onderwijs, hierna « het Observatorium » genoemd, bereidt de vergaderingen voor van het Comité en neemt het secretariaat ervan waar.
Art. 3. Le personnel mis à disposition de l'Observatoire de l'enseignement supérieur, ci-après dénommé « l'Observatoire », prépare les réunions du Comité et assure le secrétariat de celles-ci.

De Adjunct-directeur-generaal neemt het secretariaat ervan waar.
Le Directeur général-adjoint en assume le secrétariat.