Traduction de «medische onderzoeken plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische onderzoeken | medische studies
études de médecine | études médicales

bevindingen van medische onderzoeken interpreteren
interpréter les conclusions d’examens médicaux

plaats delict onderzoeken
examiner des scènes de crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Hoeveel medische onderzoeken vonden in de eerste jaarhelft van 2016 plaats naar aanleiding van twijfels omtrent de leeftijd van een niet-begeleide vreemdeling die beweert minderjarig te zijn? b) Welke kosten waren met deze onderzoeken gemoeid?
6. a) Combien d'examens médicaux ont été réalisés au cours du premier semestre 2016 à la suite de doutes quant à l'âge de l'étranger non accompagné qui prétendait être mineur? b) Quel a été le coût de ces examens médicaux?

5. a) Hoeveel medische onderzoeken vonden in 2015 plaats naar aanleiding van twijfels omtrent de leeftijd van een niet-begeleide vreemdeling die beweert minderjarig te zijn? b) Welke kosten waren met deze onderzoeken gemoeid?
5. a) Combien de tests médicaux ont été réalisés en 2015 en raison de doutes concernant l'âge d'un étranger non accompagné prétendant être mineur? b) Quel a été le coût de ces examens?

5. a) Hoeveel medische onderzoeken vonden er tijdens de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en tot nog toe in 2015 plaats naar aanleiding van twijfels omtrent de leeftijd van een niet-begeleide vreemdeling die beweert minderjarig te zijn? b) Welke kosten waren met deze onderzoeken gemoeid en door wie worden deze gedragen?
5. a) Combien de tests médicaux ont été réalisés en 2011, 2012, 2013, 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour en raison de doutes concernant l'âge d'un étranger non accompagné prétendant être mineur? b) Quel a été le coût de ces examens et qui le prend en charge?

Om een uitkering te krijgen moet de dienst in de eerste plaats de inkomsten van de aanvrager nagaan en in de tweede plaats de aanvrager medisch onderzoeken.
Avant d'octroyer une allocation au demandeur, le service doit d'abord vérifier quels sont ses revenus, puis le soumettre à un examen médical.

De toegelaten medische onderzoeken of biologische tests naar aanleiding van een sollicitatie hebben in elk geval plaats op het einde van de selectieprocedure.
Les examens médicaux ou tests biologiques autorisés à l'occasion d'une candidature se déroulent en tout cas à la fin de la procédure de sélection.

« De toegelaten medische onderzoeken of biologische tests naar aanleiding van een sollicitatie hebben in elk geval plaats op het einde van de selectieprocedure.
« Les examens médicaux ou tests biologiques autorisés à l'occasion d'une candidature se déroulent en tout cas à la fin de la procédure de sélection.

5. a) Hoeveel medische onderzoeken vonden er tijdens de jaren 2009, 2010 en 2011 plaats naar aanleiding van twijfels omtrent de leeftijd van een niet-begeleide vreemdeling die beweert minderjarig te zijn? b) Welke kosten waren met deze onderzoeken gemoeid en door wie worden deze gedragen?
5. a) Combien de tests médicaux ont été réalisés en 2009, 2010 et 2011 en raison de doutes concernant l'âge d'un étranger non accompagné prétendant être mineur? b) Quel a été le coût de ces examens et qui les prend en charge?

Volgens de noodzakelijkheid, vinden de medische onderzoeken plaats te Waver, wat voor de respectievelijke provincies West-Vlaanderen en Luxemburg ook het geval is in Roeselare, Neufchâteau en Marche-en-Famenne.
Des consultations médicales sont cependant organisées à Wavre en fonction des besoins, ce qui est également le cas à Roulers, Neufchâteau et Marche-en-Famenne, respectivement pour les provinces de Flandre occidentale et du Luxembourg.

In de tweede plaats stelt de nieuwe wet (artikel 3, § 3) en ook het nieuwe koninklijk besluit (artikel 14) dat de medische onderzoeken nog enkel mogen uitgevoerd worden door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, die verbonden is aan de afdeling belast met het medisch toezicht van de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk of aan de afdeling belast met het medisch toezicht van de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk waarop de werkgever een beroep doet.
En deuxième lieu, la nouvelle loi (article 3, § 3) et également le nouvel arrêté royal (article 14) précisent que les examens médicaux ne peuvent être exécutés que par le conseiller en prévention - médecin du travail qui est attaché au département chargé de la surveillance médicale du service interne de prévention et de protection au travail ou qui est attaché au département chargé de la surveillance médicale du service externe de prévention et de protection au travail auquel l'employeur fait appel.