Vertaling van "medische kosten hoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten van geneeskundige hulp | medische kosten
frais médicaux

medische kosten
frais médicaux

vergoeding van medische kosten
indemnité pour frais médicaux

verzekering tegen medische kosten en ziekenhuiskosten
assurance hospitalisation

medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geniet geen enkele sociale bescherming, terwijl de medische kosten hoog oplopen.
Il ne jouit d'aucune couverture sociale, et les frais médicaux sont énormes.

Voor wie in het buitenland medische zorgen nodig heeft, lopen de kosten hoog op.
Tomber malade à l'étranger entraîne des frais médicaux élevés.

Er zijn in België de voorbije jaren verschillende initiatieven genomen om patiënten en hun gezin te ondersteunen bij het levenseinde en om te vermijden dat terminaal zieke patiënten in hun laatste levensmaanden nog geconfronteerd worden met hoog oplopende medische kosten.
Plusieurs initiatives ont été prises ces dernières années en Belgique en vue d'apporter un soutien aux patients en fin de vie et à leur famille et d'éviter que des malades en phase terminale doivent encore supporter des frais médicaux très élevés durant les derniers mois de leur existence.

De kosten die samenhangen met de arbeidsongeschiktheid zouden dus twee keer zo hoog liggen als de kosten voor de medische zorg.
Les coûts liés à l'incapacité de travail seraient donc deux fois supérieurs aux soins médicaux.

Vervangingstermijn : 5 jaar Modaliteiten De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 4.2.2. Matrassen (hoog risico op doorligwonden en/of doorligwonden in het verleden) Medische voorwaarden Op basis van gegevens van het medische dossier moet blijken dat de aanvrager een hoog risico op doorligwonden vertoont.
Délai de renouvellement : 5 ans Modalités Intervention dans le coût limitée à : 4.2.2. Matelas (Risque élevé d'escarres et ou antécédent d'escarres) Conditions médicales Sur base d'éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter un risque élevé d'escarres.

We betalen een hoge prijs voor slechte luchtkwaliteit: mensen komen te overlijden, medische kosten zijn hoog en werkdagen gaan verloren wegens ziekte.
Le prix à payer pour une mauvaise qualité de l'air est lourd: pertes de vies humaines, frais médicaux considérables ou encore journées de travail perdues pour cause de maladie.

Hij herhaalt dat de maximumfactuur een bijkomende bescherming van gezinnen wil bieden tegen hoog oplopende kosten voor medische uitgaven.
Il répète que le maximum à facturer vise à offrir une protection supplémentaire aux familles contre le coût élevé des dépenses médicales.