Vertaling van "medische kaart beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische kaart
carte médicale

medische kaart bij evacuatie
fiche médicale d'évacuation

kaart van medisch onderzoek
fiche d'examen médical

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Europese kaart voor dringende medische verzorging
carte européenne de soins immédiats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. I. 4-12.- De werknemers die zich onttrekken aan de preventieve medische onderzoeken waaraan zij zich krachtens de bepalingen van deze titel moeten onderwerpen, alsook de werknemers die aan de verplichte inentingen of tuberculinetests zijn onderworpen maar niet beschikken over een geldig bewijs of over een geldige kaart, opgesteld overeenkomstig bijlage VII. 1-5 en ondertekend door een arts, mogen door de werkgevers niet aan het werk worden gesteld of gehouden.
Art. I. 4-12.- Il est interdit aux employeurs de mettre ou de maintenir au travail des travailleurs qui se soustraient aux examens médicaux de prévention auxquels les assujettissent les dispositions du présent titre, ou des travailleurs soumis aux vaccinations obligatoires ou aux tests tuberculiniques pour lesquels ils ne possèdent pas un certificat ou une fiche valable, établi conformément à l'annexe VII. 1-5, et signé par un médecin.

a) in het geval dat parkeerkaarten worden aangevraagd door personen die over een attest beschikken dat werd afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve instantie dat bewijst dat deze personen voldoen aan één van de toekenningsvoorwaarden van de parkeerkaart, wordt de kaart toegekend zonder medisch onderzoek.
a) les demandes de carte pour les personnes qui disposent d'une attestation émanant d'une autorité judiciaire ou administrative qui prouve qu'elles répondent à un des critères d'octroi de la carte : la carte est octroyée sur cette base sans examen médical.

De aangesloten arbeiders zullen beschikken over een kaart van de beheerder van het Medisch Plan.
Les ouvriers affiliés disposeront d'une carte délivrée par le gestionnaire du Plan médical.

De aangesloten arbeiders zullen beschikken over een kaart van de beheerder van het medisch plan.
Les ouvriers affiliés disposeront d'une carte délivrée par le gestionnaire du plan médical.

Art. 13. De werknemers die zich onttrekken aan de preventieve medische onderzoeken waaraan zij zich krachtens de bepalingen van dit besluit moeten onderwerpen, alsook de werknemers die aan de verplichte inentingen of tuberculinetests zijn onderworpen maar niet beschikken over een geldig bewijs of over een geldige kaart, opgesteld overeenkomstig bijlage V bij het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk en ondertekend door een arts, mogen door de werkgevers niet aan het werk worden gesteld of gehouden.
Art. 13. Il est interdit aux employeurs de mettre ou de maintenir au travail des travailleurs qui se soustraient aux examens médicaux de prévention auxquels les assujettissent les dispositions du présent arrêté, ou des travailleurs soumis aux vaccinations obligatoires ou aux tests tuberculiniques pour lesquels ils ne possèdent pas un certificat ou une fiche valable, établi conformément à l'annexe V de l'arrêté royal du 4 août 1996 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail, et signé par un médecin.

Die personen moeten normaal gezien een betalingsverbintenis bij het OCMW vragen en zullen over een medische kaart beschikken om zich te laten verzorgen.
Ces personnes doivent normalement solliciter un réquisitoire auprès du CPAS et disposeront d'une carte médicale pour se faire soigner.