Traduction de «medische isotopen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

radioactieve isotopen voor medische doeleinden
isotope radioactif à usage médical

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

angiografie m.b.v.isotopen | vasografie m.b.v.isotopen
angiographie isotopique

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
service de santé [ service médical ]

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

blootstelling aan straling van diagnostische isotopen
exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte onderlijnen we dat België actief deelneemt aan het monitoringssysteem door de impact van de uitstoot van radioactief xenon (afkomstig van productiesites van medische isotopen) op het verificatiemechanisme te onderzoeken.
Soulignons, pour terminer, que la Belgique prend une part active au système de vérification en examinant l'impact, sur le système de vérification, des émissions de xénon radioactif provenant notamment des sites de production d'isotopes médicaux.

In enkele Belgische ziekenhuizen dreigt een tekort aan medische isotopen, de nucleaire stoffen die gebruikt worden in de kankergeneeskunde.
Une menace de pénurie d’isotopes médicaux, à savoir les matières nucléaires utilisées en cancérologie, plane dans quelques hôpitaux belges.

3. Zijn er alternatieven voorhanden die er voor kunnen zorgen dat dringende onderzoeken toch kunnen plaatsvinden, indien er een gebrek aan medische isotopen zou zijn?
3. Existe-t-il des alternatives permettant de réaliser les examens urgents en cas de pénurie d’isotopes médicaux ?

2. Hoeveel patiënten worden jaarlijks onderzocht met behulp van medische isotopen?
2. Quel est le nombre annuel de patients qui subissent des examens au moyen d’isotopes médicaux ?

1. Op welke wijze wil de geachte minister het tekort aan medische isotopen aanpakken?
1. De quelle manière la ministre compte-t-elle faire face à la pénurie d’isotopes médicaux ?

Door een wereldwijd tekort aan medische isotopen vallen kankerdiagnoses in Europa tijdelijk stil.
La pénurie mondiale d’isotopes médicaux entraîne temporairement l’arrêt des diagnostics du cancer en Europe.

Ons land werkt, net als een aantal andere EU-lidstaten, aan de snelle overschakeling van bepaalde verwerkingsinstallaties van hoog- op laagverrijkt uranium, in casu die van het Nationaal Instituut voor Radio-elementen (IRE) van Fleurus voor de radio-isotopen voor medisch gebruik.
Notre pays travaille, comme d'autres États membres de l'Union européenne, à la conversion rapide de l'installation de traitement de l'Institut national des radioéléments (IRE) de Fleurus pour des radio-isotopes médicaux à l'uranium faiblement enrichi. 1. Quel est le planning des travaux?

Het onderzoek gaat van verbranding van gebruikte kernbrandstof, over de productie en ontwikkeling van radio-isotopen voor medisch gebruik tot materiaalbestralingstests.
La recherche va de la combustion de combustibles nucléaires utilisés à des tests de rayonnement de matériaux, en passant par la production et le développement de radio-isotopes à usage médical.

De Pallas-reactor zal op drie terreinen actief zijn: de productie van medische radio-isotopen, de productie van industriële isotopen, en onderzoek en bestralingsdiensten.
Le projet Pallas aura trois volets: la production de radio-isotopes à usage médical, la production d’isotopes industriels et les services de recherche et d’irradiation.

De Commissie kwam met name tot de bevinding dat de steun zal bijdragen aan diverse doelstellingen van gemeenschappelijk belang, zoals de voorzieningszekerheid van medische radio-isotopen in het belang van Europese patiënten, zonder dat een en ander de mededinging op de interne markt buitensporig verstoort.
Elle a estimé en particulier que l’aide contribuerait à garantir la sécurité de l'approvisionnement en radio-isotopes à des fins médicales au bénéfice des patients européens et à atteindre d’autres objectifs d’intérêt commun sans fausser indûment la concurrence au sein du marché intérieur.