Vertaling van "medische hulp verklaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische hulp | medische zorg
contrôle médical

dringende medische hulp
aide médicale urgente

attest voor dringende medische hulp
attestation d'aide médicale urgente

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met de dringende medische hulp verklaart de heer Cornil verder nog dat het Centrum hierover constructief overleg heeft gepleegd met het kabinet van de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, en die laatste daarbij een aantal argumenten heeft voorgelegd, wat tot een positieve tekst heeft geleid.
En ce qui concerne l'aide médicale urgente, M. Cornil fait remarquer que le Centre a une collaboration extrêmement constructive avec le cabinet du secrétaire d'État à l'intégration sociale où le secrétaire d'État a pris connaissance d'un certain nombre d'arguments, ce qui a abouti à un texte positif.

Met toepassing van de artikelen 17, § 1, 7°, en 106 van de voornoemde wet van 15 mei 2007, verklaart artikel 294 van het onderhavige ontwerp een hele reeks bepalingen van het ontworpen statuut als algemene bepalingen van toepassing op de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (DBDMH).
Faisant application des articles 17, § 1 , 7°, et 106 de la loi précitée du 15 mai 2007, l'article 294 du présent projet rend applicable, au titre de dispositions générales, toute une série de dispositions du statut en projet au Service d'incendie et d'aide médicale urgente (SIAMU) de la Région de Bruxelles-Capitale.

In verband met de personen in regularisatieprocedure en de asielzoekers verklaart de minister dat deze personen altijd kunnen een beroep doen op dringende medische hulp en dat het begrip dringend vrij ruim geïnterpreteerd wordt.
À propos des personnes en procédure de régularisation et des demandeurs d'asile, le ministre déclare qu'elles peuvent toujours faire appel à l'aide médicale urgente et que la notion d'urgence est largement interprétée.