Traduction de «medische fouten worden en werden jaarlijks geregistreerd vanaf » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel medische fouten worden en werden jaarlijks geregistreerd vanaf 2005 tot en met 2010?
1. Combien d'erreurs médicales ont été enregistrées annuellement de 2005 à 2010 inclus?

Kunt u een jaarlijks overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/wapentuig van de Medische Component tijdens de jongste vijf jaar: 1. a) Met welke type toestellen/wapentuig waren er ongevallen? b) Wat was de oorzaak van deze ongevallen? c) Hoeveel werden er veroorzaakt door menselijke fouten? d) Hoeveel door technische mankementen? e) Hoeveel door omgevingsfactoren?
Pourriez-vous préciser l'évolution annuelle du nombre d'accidents impliquant des engins de la Composante Médicale au cours des cinq dernières années: 1. a) Quels types d'engins ont été impliqués dans des accidents? b) Quelle a été la cause de ces accidents? c) Dans combien de cas une erreur humaine était-elle à l'origine de l'accident? d) Dans combien de cas une défaillance technique était-elle à l'origine de l'accident? e) Combien d'accidents ont été causés par des facteurs externes?

1. Hoeveel klachten wegens medische fouten werden er en worden er jaarlijks geregistreerd: heeft u cijfers van 2010 tot en met 2012 en cijfers over de eerste zes maanden van 2013?
1. a) Combien de plaintes pour erreurs médicales ont été enregistrées annuellement au cours des années 2010 à 2012 ainsi qu'au cours des six premiers mois de 2013?

2. a) Hoeveel medische fouten werden er de voorbije jaren in België geregistreerd? b) Bevestigt u dat het aantal dossiers toeneemt, zoals door de verschillende ziekenfondsen wordt aangegeven?
2. a) Quel est le nombre d'erreurs médicales recensé effectivement en Belgique pour ces dernières années? b) Confirmez-vous la tendance à la hausse annoncée par les différentes mutualités?

1. Heeft u cijfergegevens over de geregistreerde illegale goederen die door politie en douane werden ontdekt over de periode van vijf jaar (vanaf 2009, en dus jaarlijks tot en met einde 2013)?
1. Disposez-vous de données chiffrées sur les marchandises illicites découvertes par la police et la douane au cours des cinq dernières années (de 2009 à fin 2013)?