« Art. 4. Wanneer het bestuur van de medische expertise controles uitvoert van de afwezigheden wegens ziekte van de personeelsleden van een instelling van openbaar nut met uitzondering van de openbare instellingen van de sociale zekerheid, of van personeelsleden van andere bevoegde overheden die het bestuur van de medische expertise erom verzoeken op basis van artikel 1 van dit besluit, is een forfaitaire retributie voorzien, vastgesteld op 40,35 euro per opgenomen controle».
« Art. 4. Lorsque l'administration de l'expertise médicale exécute des contrôles des absences pour maladie des membres du personnel d' un organisme d'intérêt public, à l'exception des institutions publiques de sécurité sociale, ou des membres du personnel d'autres autorités compétentes qui les demandent sur base de l'article 1 du présent arrêté, il est dû une redevance, fixée forfaitairement à 40,35 euros par contrôle pris en charge».
