Vertaling van "medische ethiek betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
bioéthique [ éthique médicale ]

beroepscode voor artsen | medische ethiek | medische gedragscode
déontologie médicale

Code van medische ethiek
Code d'éthique médicale

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Of het stelsel van de « peer-review » reeds werkt en of het in bevestigend geval, wat de kwaliteitsbewaking en de eerbiediging van de medische ethiek betreft, resultaten afwerpt;
2. Si le système de « peer-review » fonctionne déjà et, dans l'affirmative, s'il dégage déjà des résultats au niveau du contrôle de la qualité et du respect de l'éthique médicale;

Wat de raad voor medische ethiek betreft, legt de tekst duidelijk de pariteit tussen chirurgen en niet-specialistische artsen op.
Au niveau du conseil d'éthique médical, le texte impose clairement une parité entre chirurgiens et médecins non spécialistes.

­ Wat de dringende medische hulp betreft, wijst zij op het bestaan van een advies van de Commissie voor de bio-ethiek die zich stoort aan het begrip « dringend ».
­ En ce qui concerne l'aide médicale d'urgence, elle souligne l'existence d'un avis de la Commission de bioéthique qui se dit embarrassée par la notion « d'urgence ».

Het betreft hier vooral normen voortspruitend uit de medische deontologie en ethiek en uit de nationale wetgevingen (aansprakelijkheidsrecht).
Il s'agit principalement ici de normes procédant de la déontologie et de l'éthique médicales et des législations nationales (droit de la responsabilité).

Het betreft hier vooral normen vervat in de medische deontologie en ethiek en in de nationale wetgevingen (aansprakelijkheidsrecht).
Les normes en question sont surtout des normes qui relèvent de la déontologie et de l'éthique médicales, ainsi que des législations nationales (droit de la responsabilité).

Tot 1 juni 2007 worden de in artikel 51.1.1., 2e lid, d, bedoelde medische blootstellingen met het oog op biomedische en medische research, voor wat hun rechtvaardiging betreft, onderzocht door het voor deze research ingestelde comité voor ethiek, in toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot vaststelling van de normen waaraan de ziekenhuizen en hun diensten moeten beantwoorden; de practici die de medische verantwoordelijkheid dragen voor de medische blootstelling voor biomedische en medische onderzoeksdoeleinden dienen rekening te houden met de Europese aanbevelingen hieromtrent.
Jusqu'au 1 juin 2007, les expositions médicales à des fins de recherche biomédicale et médicale visées à l'article 51.1.1., 2 alinéa, d, en ce qui concerne leur justification, sont examinées par le comité d'éthique accompagnant cette recherche, en application des dispositions de l'arrêté royal du 12 août 1994 modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1964 fixant les normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre; les praticiens assurant la responsabilité clinique pour les expositions médicales à des fins de recherche biomédicale et médicale sont tenus de prendre en considération les recommandations européennes en la matière.