Traduction de «medische dossiers sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

probleemgeoriënteerd medisch dossier
dossier médical par problème

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

Technici op het gebied van medische dossiers en gezondheidsvoorlichting
Techniciens de dossiers médicaux

algemeen medisch dossier
dossier médical général

elektronisch medisch dossier
dossier médical électronique

globaal medisch dossier
dossier médical global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds stelt men vast dat het aantal globale medische dossiers sterk groeit in Wallonië en Brussel, wellicht omdat in Vlaanderen — waar bijna 60 % van de patiënten over een globaal medisch dossier beschikt — stilaan een verzadigingspunt is bereikt.
L'on constate, d'autre part, que le nombre de dossiers médicaux globaux augmente fortement en Wallonie et à Bruxelles, sans doute parce qu'on arrive tout doucement au point de saturation en Flandre, où près de 60 % des patients disposent d'un DMG.

Alhoewel het systeem van de «aangenomen geneesheer» dus reeds sterk werd vereenvoudigd, heb ik mijn diensten belast met het volgen van de evoluties in de sociale zekerheidssector en om, in overleg met het RIZIV, een oplossing uit te werken die rekening houdt met het stelsel van de «vaste huisarts» die het globaal medisch dossier beheert en de besparingen die het zou genereren op het budget.
Bien que le mécanisme de «médecin agréé» ait donc déjà été fortement assoupli, j'ai chargé mes services de suivre les évolutions dans le secteur de la sécurité sociale et d'établir, en concertation avec l'INAMI, une solution tenant compte du mécanisme du «médecin traitant fixe» qui gère le dossier médical global, et des économies que cela pourra générer sur le budget.

Wat we wel kunnen opmerken is dat de verblijfsduur in de opvangstructuren sterk afhangt van de termijn voor de effectieve behandeling van de dossiers door de asielinstanties, de Raad van State of nog door de Dienst Vreemdelingenzaken (voor bijvoorbeeld het bestuderen van aanvragen tot regularisatie om medische redenen).
Néanmoins ce qui peut être remarqué, c'est que les durées de séjour dans les structures d'accueil sont largement liées aux délais de traitement effectifs des dossiers par les instances d'asile, par le Conseil d'Etat ou encore par l'Office des étrangers (pour ce qui a trait par exemple à l'examen des demandes de régularisation pour raisons médicales).