Vertaling van "medische controle controleartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische controle na behandeling
surveillance médicale après traitement

geneeskundige controle | medische controle
contrôle médical

medisch controle-onderzoek
examen médical de contrôle

medische controle
contrôle médical

kost van administratieve en medische controle
frais de contrôle administratif et médical

gezondheidskundig toezicht | gezondheidstoezicht | medische controle
contrôle médical | surveillance de la santé | surveillance médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aangepast statuut inzake medische controle, controleartsen en controleorganisaties dringt zich op.
Il y a lieu de doter le contrôle médical, les médecins-contrôleurs et les organisations chargées du contrôle médical d'un statut adapté.

1. Aanvankelijk voerden "statutaire" controleartsen van de medische dienst van de federale politie de medische controle uit in de medische centra.
1. À l'origine le contrôle médical était effectué dans les centres médicaux par des médecins-contrôle 'statutaire' du service médical de la police fédérale.

Op basis van de beschikbaarheid van de erkende zelfstandige controleartsen (zeldzaam in deze tijden van medische knelpuntberoepen) wordt de medische controle van de arbeidsongeschiktheid aldus voorbehouden aan zelfstandige artsen die betaald worden per verrichting en per verplaatsing.
Ainsi en fonction de la disponibilité des médecins-contrôle indépendants agréés (rares en ces temps de disette médicale), le contrôle médical de l'incapacité de travail devient l'apanage de médecins indépendants qui sont payés à l'acte et au déplacement.

Daartoe dient de organisatie onder meer de controleactiviteit als een exclusieve activiteit voorop te stellen; conform de erkenning van een bedrijfsgeneeskundige dienst in het kader van de arbeidsgeneeskunde moet de daadwerkelijke leiding van de dienst medische controle toevertrouwd worden aan een erkende controlearts, zodat de verbintenis aangegaan wordt dat de onafhankelijkheid van de controleartsen geëerbiedigd wordt.
Par ailleurs, il faudra, conformément aux règles concernant l'agrément d'un service de médecine du travail dans le cadre de la médecine du travail et pour garantir que l'indépendance des médecins-contrôleurs sera respectée, confier la direction effective du service de contrôle médical à un médecin-contrôleur agréé.

Overeenkomstig artikel 2 slaat deze wet op de medische controle, enerzijds, en op de controleartsen en de -organisaties, anderzijds.
Conformément à son article 2, la loi proposée concerne le contrôle médical, d'une part, et les médecins-contrôleurs et les organismes de contrôle, d'autre part.

Van de zowat 2 000 controleartsen doen 95 % slechts deeltijds medische controles.
La grande majorité des quelque 2 000 médecins-contrôleurs, 95 % d'entre eux plus précisément, effectuent des contrôles médicaux à temps partiel.

Verder impliceert dit dat er, voor de duur van de overeenkomst, t.o.v. de personeelsleden van de betrokken politiezones geen controles meer zullen worden uitgevoerd door de controleartsen van de medische dienst van de geïntegreerde politie.
Ceci implique également que, pour la durée de la convention, à l'égard des membres du personnel des zones de police concernées, plus aucun contrôle ne sera effectué par les médecins-contrôleurs du service médical de la police intégrée.

Artikel 1. De erkende controleartsen die door de Vlaamse minister, bevoegd voor de Dopingcontrole en de Medische Sportcontrole, worden aangewezen voor het uitvoeren van controles ontvangen ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap, een vergoeding van 250 euro per vacatie.
Article 1. Les médecins-contrôle agréés qui sont désignés par le Ministre flamand chargé du Contrôle antidopage et du Contrôle médico-sportif pour l'exécution des contrôles, perçoivent à charge du budget de la Communauté flamande, une indemnité de 250 euros par vacation.

Art. 11. De geneesheer-directeur van de regionale directie van de medische Arbeidsinspectie van het gebied waar de controle werd uitgevoerd, is bevoegd om de klachten te ontvangen en te behandelen die betrekking hebben op beroepsfouten die de controleartsen en de artsen-scheidsrechters ten laste worden gelegd.
Art. 11. Le médecin-directeur de la direction régionale de l`Inspection médicale du travail dans le ressort de laquelle le contrôle a été effectué est compétent pour recevoir et traiter les plaintes relatives aux fautes professionnelles reprochées aux médecins-contrôleurs et aux médecins-arbitres.