Traduction de «medische bijstand bezorgde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid | verlof voor medische bijstand | verzorgingsverlof | zorgverlof
congé d'aidant | congé de proche aidant | congé des aidants | congé pour assistance médicale

medische bijstand
assistance médicale

Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen
Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires

Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand
Convention européenne d'assistance sociale et médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In schriftelijke vragen 5-5743 en 5-8466 betreffende de loopbaanonderbreking voor medische bijstand, bezorgde de geachte minister mij het gemiddeld aantal betalingen per maand door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in het kader van medische bijstand tijdens de periode van 2007 tot 2012.
Aux questions écrites n° 5-5743 et 5-8466 concernant l'interruption de carrière pour assistance médicale, la ministre a donné comme réponse un aperçu du nombre moyen de paiements mensuels effectués par l'Office national de l'emploi dans le cadre de l'assistance médicale durant la période de 2007 à 2012.

In antwoord op mijn vraag betreffende dringende medische bijstand en tussenkomst aan illegalen bezorgde u mij de cijfers van de globale staatstussenkomst en terugbetaling van OCMW-tussenkomsten op het vlak van dringende medische hulp (Vraag nr. 40 van 16 januari 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 66).
En réponse à ma question concernant l'aide médicale urgente et les interventions en faveur d'illégaux, vous m'avez fourni les chiffres relatifs à l'intervention globale de l'État et aux remboursements d'interventions des CPAS en matière d'aide médicale urgente (Question n° 40 du 16 janvier 2009, Questions et Réponses écrites, Chambre, 2008-2009, n° 66).