Vertaling van "medische begeleiding bevestigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische begeleiding
suivi médical

medisch begeleide voortplanting
procréation médicalement assistée

medische begeleiding van sportbeoefenaars
suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif

centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding
centre d'épidémiologie et d'accompagnement sanitaire

psycho-medisch-sociale begeleiding
guidance psycho-médico-sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In navolging van de wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, bevestigt dit amendement de essentiële rol van de medische en psychische begeleiding van de terminale patiënt of de patiënt die lijdt aan een ongeneeslijke aandoening.
À l'instar de ce qui est prévu dans la loi du 13 août 1990 visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, le présent amendement vise à réaffirmer la place essentielle qu'occupe l'accompagnement tant médical que moral du patient en fin de vie ou souffrant d'une pathologie incurable.

Dit resultaat bevestigt de doeltreffendheid van het door de NMBS in dit verband gevoerde beleid met het oog op preventie van incidenten en ongevallen : jaarlijkse medische controle, begeleiding van de bestuurders op de lijnen, naleving van de rusttijden, .
Ce résultat confirme l'efficacité de la politique menée en la matière par la SNCB en vue de prévenir les incidents et les accidents : visite médicale annuelle, accompagnements des conducteurs en ligne, respect des temps de repos, .

Zo bepaalt dit ontwerp nu dat de arbeidsrechtbank bevoegd is voor geschillen betreffende elke schending van de rechten die aan de begunstigden van de opvang worden gewaarborgd door de Boeken II en III van de wet, terwijl het basisontwerp, dat niet geëvoceerd werd, het beroep bij de arbeidsrechtbank enkel mogelijk maakt wanneer Fedasil, de door de partner aangewezen persoon of de OCMW-raad een beslissing met betrekking tot sanctionering of medische begeleiding bevestigt of herziet.
Ainsi, ce projet prévoit que c'est maintenant le tribunal du travail qui est compétent pour les litiges concernant chaque violation des droits garantis aux bénéficiaires de l'accueil par les Livres II et III de la loi, tandis que le projet de base, qui n'a pas été évoqué, n'autorise un recours devant le tribunal du travail que lorsque Fedasil, la personne désignée par le partenaire ou le conseil du CPAS confirme ou revoit une décision relative à la sanction ou à l'accompagnement médical.

De tekst, die het resultaat is van een ruim parlementair debat, bevestigt dat ons land een voorsprong heeft inzake medisch begeleide voortplanting.
Le texte final, fruit d'un large débat parlementaire, confirme la position avancée dont jouit notre pays en matière de procréation médicalement assistée.