Vertaling van "medische attesten afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | alleen op medisch recept afgeleverd geneesmiddel | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | receptgeneesmiddel | UR-geneesmiddel | voorschriftplichtig geneesmiddel
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 66. De hernieuwde afgifte of verlenging van medische attesten afgeleverd met toepassing van het koninklijk besluit van 5 juni 2002 tot regeling van de voorwaarden inzake lichamelijke en geestelijke geschiktheid van de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen gebeuren overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
Art. 66. Le renouvellement ou la prorogation des certificats médicaux, délivrés en application de l'arrêté royal du 5 juin 2002 organisant la vérification des conditions d'aptitude physique et mentale des membres d'équipage de conduite des aéronefs civils, se fait conformément aux dispositions du présent arrêté.

10) Wordt er binnen DVZ bijgehouden door welke arts de medische attesten worden afgeleverd?
10) Le nom du médecin qui délivre les attestations médicales est-il consigné au sein de l'Office des étrangers ?

5) Wordt er intussen binnen DVZ bijgehouden door welke arts de medische attesten worden afgeleverd?
5) Le nom du médecin qui délivre les attestations médicales est-il consigné au sein de l'Office des étrangers ?

Ze bezorgen ook aan de arts, in voorkomend geval, een afschrift van de medische attesten die hen werden afgeleverd na de vechtverboden die ze worden opgelegd overeenkomstig artikel 18.
Ils produisent également au médecin, le cas échéant, une copie des attestations médicales qui leur ont été délivrées au terme des interdictions de combat qui leur ont été imposées, conformément à l'article 18.

De arts controleert de informatie bedoeld in artikel 16, § 1, eerste lid tot 4°, en de medische attesten die afgeleverd worden aan de sporters bedoeld in het eerste lid, in voorkomend geval, na de vechtverboden die hen werden opgelegd.
Le médecin vérifie les informations visées à l'article 16, § 1 , alinéa 1° à 2°, et les attestations médicales qui ont été délivrées aux sportifs visés à l'alinéa 1 , le cas échéant, au terme des interdictions de combat qui leur ont été imposées.

4° de attesten op basis van de score op de medisch-sociale schaal die wordt gebruikt voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid met het oog op het onderzoek naar het recht op de integratietegemoetkoming, worden afgeleverd door de verzekeringsinstelling of door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
4° les attestations sur la base du score sur l'échelle médico-sociale utilisée pour l'évaluation du degré d'autonomie en vue d'examiner le droit à l'allocation d'intégration, sont délivrées par l'organisme d'assurance ou par le Service public fédéral Sécurité sociale ;

Bij de eerste hernieuwde afgifte of verlenging van medische attesten klasse 1 of 2 afgeleverd met toepassing van het koninklijk besluit van 5 juni 2002 houdende regeling van de voorwaarden inzake lichamelijke en geestelijke geschiktheid van de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen na de inwerkingtreding van dit besluit en ten laatste uiterlijk op 8 april 2017, wordt aan de houder een medisch certificaat afgeleverd waarvan het formaat naargelang het geval voldoet aan de bepalingen van de Verordening (EU) nr. 1178/2011 uitgereikt.
Lors du premier renouvellement ou de la première prorogation d'un certificat médical classe 1 ou 2 délivré en application de l'arrêté royal du 5 juin 2002 organisant la vérification des conditions d'aptitude physique et mentale des membres d'équipage de conduite des aéronefs civils après l'entrée en vigueur du présent arrêté et au plus tard le 8 avril 2017, le titulaire se voit délivrer un certificat médical dont le format répondra, selon le cas, aux dispositions du Règlement (UE) n° 1178/2011.

6. Op dit moment beschikken mijn diensten niet over onweerlegbare bewijzen dat de medische attesten afgeleverd voor geblokstaarte paarden vals zijn.
6. À l'heure actuelle, mes services ne disposent pas de preuves irréfutables que les attestations médicales délivrées pour les chevaux dont la queue a été coupée soient fausses.

4° de attesten op basis van de score op de medisch-sociale schaal die wordt gebruikt voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid met het oog op het onderzoek naar het recht op de integratietegemoetkoming en de tegemoetkoming hulp aan bejaarden, worden afgeleverd door de verzekeringsinstelling of door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
4° les attestations sur la base du score sur l'échelle médico-sociale utilisée pour l'évaluation du degré d'autonomie en vue d'examiner le droit à l'allocation d'intégration et l'aide aux personnes âgées, sont délivrées par l'organisme d'assurance ou par le Service public fédéral Sécurité sociale;

Ik heb dan opdracht gegeven een grondig onderzoek in te stellen naar de afgeleverde medische attesten, de eigenaars van de betrokken paarden en de dierenartsen die de attesten hebben afgeleverd.
J'ai chargé mes services de mener une enquête approfondie sur les attestations médicales délivrées, les propriétaires des chevaux concernés et les vétérinaires qui avaient délivré les attestations.