Traduction de «medische arbeidsinspectie directie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke directie van de Medische Arbeidsinspectie
Direction régionale de l'Inspection médicale du travail

Medische arbeidsinspectie
Inspection médicale du travail

medische directie
direction médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 30. In artikel 47, laatste lid van hetzelfde besluit worden de woorden " de directie van de Medische Arbeidsinspectie van dat gebied" vervangen door de woorden " de regionale directie van het Toezicht van het Welzijn op het Werk van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg" .
Art. 30. Dans l'article 47, dernier alinéa du même arrêté, les mots " la direction de l'Inspection médicale du travail du ressort" sont remplacés par les mots « la direction régionale du Contrôle du bien-être au travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ».

Dit voorstel wordt om advies voorgelegd aan het Comité van de betrokken onderneming en gemeld aan de directie van de Medische Arbeidsinspectie van dat gebied.
Cette proposition est transmise pour avis au Comité de l'entreprise concernée et notifiée à la direction de l'Inspection médicale du travail du ressort.

Art. 38. Waterstofcyanide, zijn organische en anorganische cyaanverbindingen en de preparaten die deze stoffen bevatten, mogen, voor zover deze stoffen en preparaten als « zeer giftig » of « giftig » worden ingedeeld, slechts gebruikt worden nadat de gewestelijke directie van de Medische Arbeidsinspectie van het ambtsgebied hiervan schriftelijk in kennis werd gesteld.
Art. 38. L'acide cyanhydrique, ses composés organiques et anorganiques cyanogènes et les préparations qui contiennent ces substances, pour autant que ces substances et préparations ont été classées comme « très toxiques » ou »toxiques », ne peuvent être utilisés qu'après notification écrite à la direction régionale de l'Inspection médicale du travail du ressort.

4. De begassingen die in België gebeuren moeten worden gemeld aan de Afdeling bestrijdingsmiddelen van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en bij de Regionale Directie van de Medische Arbeidsinspectie van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; behalve als het grondontsmettingen betreft die alleen aan de Medische Arbeidsinspectie moeten worden gemeld.
4. Les fumigations opérées en Belgique doivent être annoncées à la Section pesticides du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et à la Direction régionale de l'Inspection médicale du ministère de l'Emploi et du Travail, sauf pour ce qui concerne les désinfections du sol, dans l'agriculture, où il suffit d'aviser l'Inspection médicale susmentionnée.

Art. 11. De geneesheer-directeur van de regionale directie van de medische Arbeidsinspectie van het gebied waar de controle werd uitgevoerd, is bevoegd om de klachten te ontvangen en te behandelen die betrekking hebben op beroepsfouten die de controleartsen en de artsen-scheidsrechters ten laste worden gelegd.
Art. 11. Le médecin-directeur de la direction régionale de l`Inspection médicale du travail dans le ressort de laquelle le contrôle a été effectué est compétent pour recevoir et traiter les plaintes relatives aux fautes professionnelles reprochées aux médecins-contrôleurs et aux médecins-arbitres.

Deze taak wordt waargenomen door de Algemene directie, de Medische arbeidsinspectie en het Laboratorium voor industriële toxicologie;
Ce rôle revient à la Direction générale, à l'inspection médicale du travail et au Laboratoire de toxicologie industrielle;

De medische arbeidsinspectie - directie Antwerpen heeft dan een informatieonderzoek ingesteld naar de eventuele beroepsoorzaken van deze opname, teneinde de aandacht te vestigen op de eventuele giftige stoffen waaraan de werknemer zou kunnen zijn blootgesteld en die het optreden zouden kunnen verklaren van het syndroom dat bij het slachtoffer werd vastgesteld.
L'inspection médicale du travail (direction d'Anvers) a alors effectué une enquête d'information sur les causes professionnelles éventuelles de cette hospitalisation afin de mettre en évidence les éventuelles substances toxiques auxquelles le travailleur aurait pu être exposé et qui auraient pu expliquer l'apparition du syndrome dont fut atteinte la victime.

2. Aangezien echter een werknemer, die in het betrokken bedrijf werkzaam was, werd opgenomen, werden de diensten van de medische arbeidsinspectie (directie Luik) hiervan op de hoogte gebracht.
2. Cependant, vu qu'un travailleur qui travaillait dans l'entreprise concernée a été hospitalisé, les services de l'inspection médicale du travail (direction de Liège) en ont été avisés.

5. Op 31 december 1996 bestonden de buitendiensten van de Medische arbeidsinspectie, die zijn onderverdeeld in 5 regionale directies, uit 54 sociale inspecteurs, dat wil zeggen 4 hoofdgeneesheren-directeurs, 5 eerstaanwezend geneesheren-arbeidsinspecteurs-hoofd van dienst, 18 geneesheren hoofd van dienst of geneesheren-arbeidsinspecteurs, 23 adjunct-inspecteurs, 1 scheikundig inspecteur en 3 industrieel ingenieurs.
5. Au 31 décembre 1996, les services extérieurs de l'Inspection médicale du travail, qui sont répartis en 5 directions régionales, comptaient 54 inspecteurs sociaux, soit 4 médecins en chef-directeurs, 5 médecins-inspecteurs principaux du travail-chefs de service, 18 médecins-chefs de service ou médecins-inspecteurs du travail, 23 inspecteurs adjoints d'hygiène du travail, 1 inspecteur chimiste et 3 ingénieurs industriels.

Vorig jaar ging in Dendermonde het proces tegen de directie van dit bedrijf van start (met aan de basis een proces-verbaal van de medische arbeidsinspectie uit 1988).
Le procès contre la direction de l'entreprise en question s'est ouvert l'année dernière à Termonde (sur la base d'un procès-verbal de l'inspection médicale du travail de 1988).