Traduction de «medische aktes voorziet » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de verstrekkingen betreffende het honorarium van de medische akte alsook het materiaal voor gecombineerde pH- en impedantiemeting pas in werking kunnen treden samen met onderhavig besluit dat in een persoonlijk aandeel voor die verstrekkingen voorziet en dus dat om de tariefzekerheid voor de patiënt en de verstrekker te garanderen dit besluit zo vlug mogelijk moet worden genomen,
Considérant que les prestations concernant l'honoraire de l'acte médical ainsi que le matériel de mesure combiné de l'acidité et de l'impédance ne peuvent entrer en vigueur qu'en même temps que le présent arrêté qui prévoit une intervention personnelle pour ces prestations et donc, qu'afin de garantir la certitude d'un tarif pour le patient et pour le prestataire, cet arrêté doit être adopté aussi rapidement que possible,

Naast vergoedingen voor preventieve medische aktes voorziet de wetgeving in eigen evaluatiecriteria voor arbeidsongeschiktheid en invaliditeit.
Outre des indemnités pour des actes médicaux préventifs, la législation prévoit ses propres critères d'évaluation relatifs à l'incapacité de travail et à l'invalidité.

Aangezien er geen enkele wettelijke of reglementaire bepaling voorziet in de specifieke vergoeding voor dit type van medische akt, bestaat er geen algemene systematische of statistische informatie over deze aangelegenheid, noch over de precieze uitgaven die dit voor de sociale zekerheid met zich brengt.
Etant donné qu'aucune disposition légale ou réglementaire ne prévoit d'intervention spécifique pour ce type d'acte médical, il n'existe pas d'information générale systématique ou statistique à ce sujet ni en ce qui concerne les dépenses précises qui en résultent pour la sécurité sociale.