Vertaling van "medische afdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling belast met medisch toezicht
section de surveillance médicale

afdeling medische beeldvorming
service de radiologie

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
service de santé [ service médical ]

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

afdeling audiologie
service d'audiologie

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van de GGD heeft verschillende vergaderingen georganiseerd, niet enkel met de medische afdeling van de GGD om de modaliteiten en vereisten te verduidelijken die moeten worden nageleefd op het vlak van visa die moeten worden goedgekeurd, maar ook met de administratieve afdeling van de GGD om de aanpassingen van de protocollen aan de vereisten van het koninklijk besluit van 7 oktober 2013 te controleren.
Le président de l'OML a organisé plusieurs réunions, non seulement avec la section médicale de l'OML afin de préciser et clarifier les modalités et exigences à respecter en matière de visas pour approbation, mais aussi avec la section administrative de l'OML afin de vérifier les adaptations des protocoles aux exigences de l'arrêté royal du 7 octobre 2013.

De voorzitter van de GGD beslist in functie van het beschikbare personeel en om redenen intern aan de dienst over de verdeling van de goed te keuren visa tussen de verschillende artsen van de medische afdeling van de GGD.
Le président de l'OML décide en fonction du personnel disponible et pour des raisons internes de service la répartition des visas pour approbation entre les différents médecins de la section médicale de l'OML.

Zowel in eerste aanleg als in hoger beroep behoren de goed te keuren visa niet meer tot de bevoegdheden van de voorzitter van de GGD, het zijn de artsen-ambtenaren van de medische afdeling van de GGD die daarvoor instaan.
Tant en première instance qu'en degré d'appel, les visas pour approbation ne font plus partie des compétences du président de l'OML et sont assurés par les médecins fonctionnaires de la section médicale de l'OML.

Ter inleiding van de gestelde vraag dient de volgende informatie te worden meegegeven: Het gevangeniswezen probeert de medische uithalingen zoveel mogelijk te rationaliseren door - wanneer de situatie dit toelaat - een uitgaansvergunning toe te kennen, door zoveel mogelijk medische zorgen te verstrekken binnen de strafinrichting zelf waar de gedetineerden verblijven, of door hen over te brengen naar een gevangenis die over een medische afdeling beschikt.
En préambule à la question posée, les informations suivantes doivent être précisées: L'administration pénitentiaire tente de rationaliser autant que possible les extractions médicales, en octroyant lorsque la situation le permet, une permission de sortie, en privilégiant l'octroi d'un maximum de soins médicaux au sein même de l'institution pénitentiaire où séjournent les détenus, ou en transférant ceux-ci vers une prison dotée d'une section médicalisée.

Enkele bijzonderheden: - De gevangenis in Lantin beschikt, naast zijn psychiatrische afdeling, over een medische afdeling in de polikliniek die uitsluitend is voorbehouden voor de patiënten van de psychiatrische afdeling.
Quelques particularités sont à signaler: - La prison de Lantin, en plus de son annexe psychiatrique, dispose d'une section médicalisée au sein de la polyclinique qui est exclusivement réservée aux patients de l'annexe.

De Franstalige medische afdeling van SEPPT SPMT wordt erkend als afdeling medisch toezicht.
La section médicale francophone du SEPPT SPMT est agréée en qualité de section de surveillance médicale.

De Franstalige medische afdeling van SEPPT Attentia wordt erkend als afdeling medisch toezicht.
La section médicale francophone du SEPPT ATTENTIA est agréée en qualité de section de surveillance médicale.

« Art.9. Het personeel van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst bestaat uit een medische afdeling en een administratieve afdeling, samengesteld uit ambtenaren van het Bestuur van de medische expertise».
« Art. 9. Le personnel de l'Office médico-légal est réparti en une section médicale et une section administrative, composées de fonctionnaires de l'Administration de l'expertise médicale».

Bij ministerieel besluit van 26 september 2012 wordt de Franstalige medische afdeling van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk PROVIKIMO erkend als afdeling voor medisch toezicht vanaf 30 juni 2012.
Par arrêté ministériel du 26 septembre 2012, la section médicale francophone du SEPPT PROVIKMO est agréée en qualité de section de surveillance médicale à partir du 30 juin 2012.

Bij ministerieel besluit van 26 september 2012 wordt de Franstalige medische afdeling van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk ADHESIA erkend als afdeling voor medisch toezicht vanaf 30 juni 2012.
Par arrêté ministériel du 26 septembre 2012, la section médicale francophone du SEPPT ADHESIA est agréée en qualité de section de surveillance médicale à partir du 30 juin 2012.