Vertaling van "medisch-sociale infrastructuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale infrastructuur
infrastructure sociale

medisch-sociale instelling
institution médico-sociale

psycho-medisch-sociale begeleiding
guidance psycho-médico-sociale

Fonds voor Medische, Sociale et Pedagogische Zorg voor Gehandicapten
Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling
directrice de clinique | directrice d'établissement de santé | directeur d'établissement de santé | responsable d'établissement de santé

Nationaal verbond van medisch-sociale verenigingen | NVMSV [Abbr.]
Fédération nationale des associations médico-sociales | FNAMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus enkel ter gelegenheid van oefeningen, trainingen of opdrachten in Afrika dat Defensie op subsidiaire manier ertoe bewogen kan worden activiteiten te realiseren die vallen onder de noemer van civiel-militaire integratie en hulp zoals bijvoorbeeld het aanleggen van een weg of het herstellen van medisch-sociale infrastructuur in Benin in 2003 en 2004.
C'est donc seulement à l'occasion d'exercices, d'entraînements ou de missions en Afrique que, de manière subsidiaire, la Défense peut être amenée à réaliser des activités relevant de l'intégration et de l'aide civilo-militaire telles que, par exemple, la construction d'une route ou la réhabilitation d'infrastructures médico-sociales au Bénin en 2003 et 2004.

- Specifieke verplichtingen : het bekomen van de nodige vergunningen en keuringsattesten, het opmaken van een gedetailleerd inplantingsplan met programma voor opbouw en afbraak, het organiseren van de ticketting en de accreditatie, het aanduiden van een veiligheidsverantwoordelijke (60), het opstellen van een veiligheidsplan en van een intern noodplan, het inrichten van een coördinatiecel of veiligheidslokaal, het afsluiten van de nodige verzekeringen, het voorzien van een interne security (61), het nemen van maatregelen voor de safety en de passieve security, het nemen van maatregelen ter voorkoming van diefstal en schade, het voorzien in de nodige medische hulpverlening, het monitoren van de publiekstromen en van de capaciteit van parkings en pleinen, het voorzien van de nodige nooduitgangen en evacuatiewegen, het sensibiliseren van het publiek m.b.t. verwachte gedragingen i.g.v. noodsituaties (informatie op de tickets, op de website van de organisatie, op sociale media, via lichtkranten, geluidsinstallaties, ...), het nemen van maatregelen ter voorkoming van saturatie van het telefonienetwerk (voorzien van analoge communicatielijnen, ter beschikking stellen van een wifi-infrastructuur, laten voorzien van supplementaire antennes, ...), het uitvoeren van een evaluatie, het voorzien in de nazorg, .
- Obligations spécifiques : obtenir les autorisations et attestations de contrôle nécessaires, réaliser un plan d'implantation détaillé avec programme de montage et de démontage, organiser la billetterie et les accréditations, désigner un responsable pour la sécurité (60), établir un plan de sécurité et un plan interne d'urgence, mettre en place une cellule de coordination ou un local de sécurité, souscrire les assurances nécessaires, prévoir la sécurité interne (61), prendre les mesures nécessaires de sûreté et de sécurité passives, prendre les mesures contre le vol et les préjudices, prévoir une aide médicale urgente, contrôler l'afflux du public et la capacité des parkings et des places, prévoir des issues de secours et les voies d'évacuation nécessaires, sensibiliser le public au comportement à adopter lors de situations d'urgence (informations sur les billets, le site web de l'organisation, dans les médias sociaux, sur des enseignes lumineuses, via des annonces sonores, ...), prendre les mesures visant à empêcher la saturation des lignes téléphoniques (prévoir des lignes de communication analogiques, mettre à disposition une infrastructure WIFI, prévoir des antennes supplémentaires, ...), effectuer une évaluation, un suivi, .

Met behoud van de toepassing van paragraaf 1 moet de infrastructuur van een internaat dat minderjarigen opneemt van categorie 3 en 4, vermeld in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, voldoen aan de volgende specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen :
Sans préjudice de l'application du paragraphe 1, l'infrastructure d'un internat accueillant des mineurs des catégories 3 et 4, visées à l'article 3, § 1, de l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, doit satisfaire aux normes techniques et physiques spécifiques suivantes afin d'être admise au bénéfice de la subvention de l'investissement :

Met behoud van de toepassing van paragraaf 1 moet de infrastructuur van een internaat dat minderjarigen opneemt van categorie 10 en 14, vermeld in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, voldoen aan de volgende specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen :
Sans préjudice de l'application du paragraphe 1, l'infrastructure d'un internat accueillant des mineurs des catégories 10 et 14, visées à l'article 3, § 1, de l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, doit satisfaire aux normes techniques et physiques spécifiques suivantes afin d'être admise au bénéfice de la subvention de l'investissement :

Met behoud van de toepassing van paragraaf 1 moet de infrastructuur van een internaat dat minderjarigen opneemt van categorie 1, 2, 5, 6, 8, 9 en 12, vermeld in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, voldoen aan de volgende specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen :
Sans préjudice de l'application du paragraphe 1, l'infrastructure d'un internat accueillant des mineurs des catégories 1, 2, 5, 6, 8, 9 et 12, visées à l'article 3, § 1, de l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, doit satisfaire aux normes techniques et physiques spécifiques suivantes afin d'être admise au bénéfice de la subvention de l'investissement :

Met behoud van de toepassing van paragraaf 1 moet de infrastructuur van een internaat dat minderjarigen opneemt van categorie 7, vermeld in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, voldoen aan de volgende specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen :
Sans préjudice de l'application du paragraphe 1, l'infrastructure d'un internat accueillant des mineurs de la catégorie 7, visée à l'article 3, § 1, de l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, doit satisfaire aux normes techniques et physiques spécifiques suivantes afin d'être admise au bénéfice de la subvention de l'investissement :

Vraag nr. 3-3132 van de heer Brotcorne d.d. 9 augustus 2005 (N.) : Financiering van ziekenhuis- en medisch-sociale infrastructuur.
Question nº 3-3132 de M. Brotcorne du 9 août 2005 (Fr.) : Financement des infrastructures hospitalières et médico-sociales.

Het Rekenhof heeft in april 2005 een rapport gepubliceerd over de financiering van de ziekenhuis- en medisch-sociale infrastructuur.
La Cour des comptes a publié au mois d'avril 2005 un rapport sur le financement des infrastructures hospitalières et médico-sociales.

De Directie Ziekenhuiszorg van de Overheidsdienst van Wallonië heeft, in samenwerking met de inspecteurs van het Departement Gezondheid en Medisch-sociale Infrastructuur, aan de intercommunale gezondheidszorg Vivalia laten weten dat de erkenning van de gespecialiseerde spoeddienst van de campus Bastogne voor een laatste keer met zes maanden wordt verlengd.
La Direction des soins hospitaliers du Service public de Wallonie a, en collaboration avec les inspecteurs du Département de la Santé et des Infrastructures médicosociales, indiqué à Vivalia, l'intercommunale de soins de santé, que l'agrément de la fonction SUS - Service d'urgence spécialisé - du site de Bastogne était prorogé une dernière fois pour une durée de six mois.