Traduction de «medisch verslag ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch attest | medisch verslag | medische verklaring
expertise médicale

medisch verslag
rapport médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming kan worden ingewilligd door het College van geneesheren-directeurs op basis van een medisch verslag ingediend en ondertekend door de implanterende arts. De aanvraag moet alle volgende elementen bevatten:
La demande d'intervention de l'assurance peut être approuvée par le Collège des médecins-directeurs sur la base d'un rapport médical signé et introduit par le médecin implanteur, qui mentionnera les données suivantes :

« A) De aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming moet worden ingewilligd door het College van geneesheren-directeurs op basis van een medisch verslag ingediend en ondertekend door de implanterende arts en moet de volgende elementen bevatten :
« A) La demande d'intervention de l'assurance doit être approuvée par le Collège des médecins-directeurs sur la base d'un rapport médical signé et introduit par le médecin implanteur, et qui mentionnera les données suivantes :

De verstrekking 703754-703765 wordt enkel terugbetaald na voorafgaande goedkeuring van de adviserend geneesheer op basis van een omstandig medisch verslag ingediend door de geneesheer-specialist (aangevuld met elk protocol van het medisch-technisch onderzoek dat noodzakelijk is om aan te tonen welk oppervlak opgevuld moet worden).
La prestation 703754-703765 n'est remboursée qu'après approbation préalable par le médecin-conseil sur base d'un rapport médical circonstancié introduit par le médecin spécialiste (accompagné de tout protocole d'examen médico-technique utile pour démontrer la surface à combler).

Het bedrag voor de bijkomende tegemoetkoming voor onkosten wordt vastgesteld door het genoemde College op basis van een via de verzekeringsinstelling ingediende individuele aanvraag die is gestaafd met een uitvoerig medisch verslag en de gedetailleerde onkostenstaten omvat.
Le montant de l'intervention supplémentaire dans les frais est fixé par ledit Collège sur la base d'une demande individuelle introduite via l'organisme assureur, étayée par un rapport médical circonstancié et comprenant les états de frais détaillés.

A) De aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming kan worden ingewilligd door het College van geneesheren-directeurs op basis van een medisch verslag ingediend en ondertekend door de implanterende arts. De aanvraag moet alle volgende elementen bevatten :
A) La demande d'intervention de l'assurance peut être approuvée par le Collège des médecins-directeurs sur la base d'un rapport médical signé et introduit par le médecin implanteur, et qui mentionnera les données suivantes :

A) De aanvraag om verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen 683690 - 683701 kan worden ingewilligd door het College van geneesheren-directeurs op basis van een medisch verslag ingediend en ondertekend door de implanterende arts. De aanvraag moet alle volgende elementen bevatten :
A) La demande d'intervention de l'assurance pour la prestation 683690 - 683701 peut être approuvée par le Collège des médecins-directeurs sur la base d'un rapport médical signé et introduit par le médecin implanteur, et qui mentionnera les données suivantes :

3° in het zesde lid worden de woorden « en medisch verslag worden ingediend » vervangen door de woorden « wordt ingediend ».
3° à l'alinéa 6, les mots : « et le rapport visés à l'alinéa 2 sont introduits » sont remplacés par les mots : « visée à l'alinéa 2 est introduite ».

B. Activiteitenverslag van de Medische Arbeidsinspectie 1. a) Het verslag wordt opgesteld door de administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde en wordt ingediend bij de Internationale Arbeidsorganisatie. b) Het wordt in ruime mate verspreid aan de belangstellende openbare en private instellingen en aan particulieren die erom verzoeken.
B. Rapport d'activité de l'Inspection médicale du travail 1. a) Le rapport est rédigé par l'administration de l'Hygiène et de la Médecine du travail et est introduit auprès de l'Organisation internationale du travail. b) Il est largement diffusé auprès des organismes publics et privés intéressés et est remis aux particuliers qui le demandent.