Vertaling van "medisch toezicht lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische keuring : medisch toezicht - bijzonder onderzoek
visite médicale : tutelle sanitaire - examen particulier

afdeling belast met medisch toezicht
section de surveillance médicale

departement belast met het medisch toezicht
département de surveillance médicale

bijzonder medisch toezicht
surveillance exceptionnelle

medisch toezicht
surveillance médicale

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat België betreft, zou de vastgestelde lichte toename gelinkt kunnen worden aan een betere medische zorgverlening en het verdwijnen van besnijdenissen die niet onder medisch toezicht worden uitgevoerd. Dat lijkt mij a priori gunstig voor de gezondheid van de bevolking.
Pour en revenir à la Belgique, la légère augmentation constatée pourrait être liée à une meilleure couverture médicale et à une disparition des circoncisions non médicalisées, ce qui me semble a priori favorable pour la santé de la population.

Het lijkt dus logisch om coherent te blijven en het toezicht op deze praktijk te laten uitvoeren door de centra met een competentie die al is vastgelegd in de wet op de MBV. Zoals ook nog wordt benadrukt, is de medisch begeleide voortplanting een moeilijk parcours dat specifieke psychologische begeleiding vereist.
Partant, il convient de rester cohérent et de confier le suivi de cette pratique aux centres, dont la compétence est déjà réservée via la loi PMA. Comme souligné également, la procréation médicalement assistée constitue une démarche difficile requérant un soutien d'ordre psychologique particulier.

Hoe dan ook lijkt het mij een interessant initiatief omdat het het brede publiek medische informatie geeft die onder het toezicht staat van een wetenschappelijke vereniging die bekend staat om zijn evidence based visie op de geneeskunde.
Quoiqu’il en soit, cette initiative, proposant au grand public des informations médicales supervisées par une société scientifique, réputée pour sa vision evidence based de la médecine, me parait intéressante.

In tegenstelling tot wat de Vlaamse Regering lijkt te beweren, dienen de artikelen 6 en 7 van het bestreden decreet, die het toezicht op de naleving van de bepalingen van het decreet betreffen, alsmede de mogelijkheid voor de Vlaamse Regering om de instellingen aan te wijzen die verplicht zijn deel te nemen aan een externe kwaliteitscontrole, bevoegdheidsrechtelijk niet anders te worden gekwalificeerd dan de bepalingen betreffende de meldingsplicht, vermits met beide categorieën van bepalingen instrumenten in het leven worden geroepen met het oog op het bewerkstelligen van een kwaliteitscontrole op het stellen van bepaalde medische handelingen.
Contrairement à ce que semble prétendre le Gouvernement flamand, les articles 6 et 7 du décret attaqué, qui concernent le contrôle du respect des dispositions du décret et la possibilité, pour le Gouvernement flamand, de désigner les institutions qui sont obligées de participer à un contrôle de qualité externe, ne doivent pas être considérés autrement, en matière de répartition de compétence, que les dispositions relatives à la notification obligatoire, puisque ces deux catégories de dispositions créent des instruments visant à effectuer un contrôle de qualité de certains actes médicaux.

Daarom, en mede in aanmerking genomen dat "vrijwel alle" sociale partners voorstander zijn van een niet-bindend instrument op communautair niveau voor het regelen van aspecten in verband met informatie, bewustmaking, scholing en medisch toezicht, lijkt het op dit moment beter om in te stemmen met het voorstel van de Commissie.
En tant que premier pas dans la direction d'une prise en charge du problème, et considérant que la "quasi-unanimité" des partenaires sociaux est en faveur d'un instrument non contraignant au niveau communautaire en ce qui concerne les aspects liés à l'information, à la sensibilisation, à la formation et à la surveillance médicale, il semble opportun pour le moment d'accepter la proposition avancée par la Commission.