Traduction de «medisch recept mogen woren » (Néerlandais → Français) :

a) die overeenkomstig titel VI uitsluitend op medisch recept mogen worden geleverd,
a) qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale, conformément au titre VI.

die overeenkomstig titel VI uitsluitend op medisch recept mogen worden geleverd,
qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale, conformément au titre VI,

Artikel 88, lid 1 stelt een verbod in op “publieksreclame voor geneesmiddelen die uitsluitend op medisch recept mogen worden afgeleverd”.
Sachant que l'article 88, paragraphe 1, prévoit une interdiction de la "publicité auprès du public faite à l'égard des médicaments qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale.".

De bevoegde autoriteiten stellen de lijst op van geneesmiddelen die op hun grondgebied uitsluitend op medisch recept mogen worden afgeleverd en geven daarbij zo nodig de indelingscategorie aan.
Les autorités compétentes établissent la liste des médicaments dont la délivrance est soumise sur leur territoire à l'obligation de prescription médicale, en précisant, si nécessaire, la catégorie de classement.

2. Voor geneesmiddelen die alleen op medisch recept mogen worden afgeleverd, kunnen de bevoegde autoriteiten subcategorieën vaststellen.
2. Les autorités compétentes peuvent fixer des sous-catégories pour les médicaments qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale.

- die overeenkomstig titel VI uitsluitend op medisch recept mogen worden afgeleverd,
- qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale, conformément au titre VI,

a)die overeenkomstig titel VI uitsluitend op medisch recept mogen worden geleverd,
a)qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale, conformément au titre VI.

2. Voor geneesmiddelen die alleen op medisch recept mogen woren afgeleverd, kunnen de bevoegde autoriteiten subcategorieën vaststellen.
2. Les autorités compétentes peuvent fixer des sous-catégories pour les médicaments qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale.

1. De bevoegde autoriteiten stellen de lijst op van geneesmiddelen die op hun grondgebied uitsluitend op medisch recept mogen worden afgeleverd en geven daarbij zo nodig de categorieën aan.
1. Les autorités compétentes établissent la liste des médicaments dont la délivrance est soumise sur leur territoire à l'obligation de prescription médicale, en précisant, si nécessaire, la catégorie de classement.