Vertaling van "medisch ondersteunde behandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medisch ondersteunde voortplanting | via medische behandeling verwekken van nageslacht
procréation médicalement assistée

geassisteerde voortplanting | medisch ondersteunde voortplanting
procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]

Europese Overeenkomst betreffende onderlinge medische hulp op het gebied van speciale behandelingen en thermo-klimatische kuren
Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques

medische behandelingen geven aan kuddes
administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Door alle lidstaten wordt een breed scala van behandelende diensten, inclusief drugsvrije en medisch ondersteunde behandelingen, aangeboden.
* Tous les États membres fournissent un vaste éventail de traitements, dont l'abstinence sans traitement pharmacologique et les traitements médicalement assistés.

Zolang een lidstaat het gebruik van bepaalde weefsels of cellen toestaat – zoals in Litouwen het geval is met medisch ondersteunde behandelingen bij echtparen –, moet het nationale recht evenwel in overeenstemming zijn met de in het EU-recht neergelegde kwaliteits-en veiligheidsnormen.
Toutefois, dès lors qu'un État membre autorise l'utilisation de certains tissus ou cellules, comme c'est le cas en Lituanie pour la procréation assistée entre conjoints, sa législation doit être conforme aux normes de qualité et de sécurité établies par la législation de l'Union.

In de tweede plaats hebben we in het oostelijke deel van Libië, waar we toegang toe hebben, medische behandelingen ondersteund en hebben we voedselvoorraden voorgesorteerd.
Deuxièmement, dans l’Est de la Libye, auquel nous avons accès, nous fournissons des traitements médicaux ainsi que de la nourriture.