Traduction de «medisch korps sommige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medisch Technisch Korps
Corps technique médical

Medisch Ondersteunend Korps
Corps support médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In openbare ziekenhuizen stelt men een toename vast van aanvragen om het maagdenvlies te herstellen, een ingreep die trouwens door het RIZIV terugbetaald wordt. Dit geeft aanleiding tot een groot debat binnen het medisch korps : sommige artsen menen dat het weigeren van hulp de meisjes de dood kan injagen, terwijl anderen menen dat zij door ermee in te stemmen een archaïsche en machistische mentaliteit in stand houden.
On constate dans les hôpitaux publics une demande croissante de reconstruction d'hymen, par ailleurs remboursé par l'INAMI. Ceci donne lieu à un grand débat au sein du corps médical puisque certains médecins estiment que ne pas aider ces jeunes filles risque de les condamner à mort tandis qu'un autre courant est d'avis que les aider revient à cautionner une mentalité archaïque et machiste.

- Medische dienst Overplaatsing van sommige onderofficieren van het reservekader naar het korps en specialiteiten
- Service médical Transfert de certains sous-officiers du cadre de réserve vers les corps et spécialités

2. a) In aanvulling bij sommige folia (5 tot 6 maal per jaar). b) Ongeveer 65.000 exemplaren. c) Ongeveer 35.000 Belgische frank per gegeven (in twee talen). d) Medisch en farmaceutisch korps. e) Niet in de handel.
2. a) En annexe à certains feuillets (5 à 6 fois par an). b) Environ 65.000 exemplaires. c) Environ 35.000 francs belges par fiche (en deux langues). d) Corps médical et pharmaceutique. e) Pas dans le commerce.