Vertaling van "medisch getuigschrift gestaafde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doktersattest | geneeskundige verklaring | medisch attest | medisch getuigschrift | medische verklaring
attestation médicale | certificat médical

door medische bewijsstukken gestaafd verzoek
demande justifiée à l'aide de documents médicaux

standaard medisch getuigschrift
certificat médical type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º afwezigheden ingevolge ziekte gestaafd door een medisch getuigschrift, welke maximum zes maanden van de stageperiode in beslag mogen nemen;
2º les absences pour cause de maladie justifiées par des certificats médicaux et d'une durée totale ne pouvant pas excéder six mois pendant la période du stage;

Indien de tijdelijke arbeidsongeschiktheid meer dan dertig dagen bedraagt, wordt de beslissing van de verzekeringsonderneming tot genezenverklaring zonder blijvende arbeidsongeschiktheid van de getroffene gestaafd door een medisch getuigschrift opgesteld door een geneesheer geraadpleegd door de getroffene of door de raadsgeneesheer van de verzekeringsonderneming volgens het model bepaald door de Koning.
Si l’incapacité temporaire de travail est de plus de trente jours, la décision de l’entreprise d’assurances de déclarer la victime guérie sans incapacité permanente de travail est justifiée par un certificat médical rédigé par le médecin consulté par la victime ou par le médecin-conseil de l’entreprise d’assurances suivant le modèle déterminé par le Roi.

Indien de tijdelijke arbeidsongeschiktheid meer dan dertig dagen bedraagt, wordt de beslissing van de verzekeringsonderneming tot genezenverklaring zonder blijvende arbeidsongeschiktheid van de getroffene gestaafd door een medisch getuigschrift opgesteld door een geneesheer geraadpleegd door de getroffene of door de raadsgeneesheer van de verzekeringsonderneming volgens het model bepaald door de Koning.
Si l'incapacité temporaire de travail est de plus de trente jours, la décision de l'entreprise d'assurances de déclarer la victime guérie sans incapacité permanente de travail est justifiée par un certificat médical rédigé par le médecin consulté par la victime ou par le médecin-conseil de l'entreprise d'assurances suivant le modèle déterminé par le Roi.

3° Indien kledijstukken ingevolge medische omstandigheden niet meer passend zijn kan het personeelslid een gemotiveerd en met medisch getuigschrift gestaafd verzoek tot toekenning van een passende basisuitzet samengesteld uit sommige kledijstukken voorzien in artikel 1. indienen.
3° Si, suite à des circonstances médicales, les pièces d'habillement ne sont plus adaptées, le membre du personnel peut introduire une demande motivée et accompagnée d'une attestation médicale pour l'obtention d'un trousseau de base adapté composé de certaines pièces d'habillement reprises dans l'article 1.

Het verzoek tot uitstel om gezondheidsredenen of zwangerschap moet met een medisch getuigschrift worden gestaafd».
La demande de sursis pour raisons de santé ou pour cause de grossesse doit être certifiée par une attestation médicale».

In geval van een door een medisch getuigschrift gestaafde werkonbekwaamheid van meer dan 1 maand wegens ziekte of ongeval, wordt het contract opgeschort en verlengd voor dezelfde duur.
En cas d'incapacité de plus de 1 mois, consécutive à une maladie ou à un accident, et justifiée par un certificat médical, le contrat sera suspendu et prolongé d'une durée équivalente.

2° de duur van het verblijf van het kind in een ziekenhuis en van de herstellingsperiode gestaafd door een medisch getuigschrift;
2° la durée d'hospitalisation et de convalescence de l'enfant attestée par certificat médical;