Traduction de «medisch geheim bewaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsgeheim [ medisch geheim ]
secret professionnel [ secret médical ]

medisch geheim
secret médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De blootstellingsgegevens zijn een onderdeel van het gezondheidsdossier en worden, met inachtneming van het medisch geheim, bewaard door het departement of de afdeling belast met het medisch toezicht.
Les données d'exposition font partie du dossier de santé et sont conservées, dans le respect du secret médical, par le département ou la section chargé de la surveillance médicale.

« De blootstellingsgegevens zijn een onderdeel van het gezondheidsdossier en worden, met inachtneming van het medisch geheim, bewaard door het departement of de afdeling belast met het medisch toezicht »;
« Les données d'exposition font partie du dossier de santé et sont, dans le respect du secret médical, conservées par la section ou le département de surveillance médicale »;

De blootstellingsgegevens zijn een onderdeel van het medisch dossier en worden, met inachtneming van het medisch geheim, bewaard door de afdeling van de dienst voor preventie en bescherming op het werk, belast met het medisch toezicht
Les données d'exposition font partie du dossier médical et sont, dans le respect du secret médical, conservées par la section du service de prévention et de protection au travail chargée de la surveillance médicale.

Zij worden in een zodanige vorm bewaard dat ze later, met inachtneming van het medisch geheim, kunnen worden geraadpleegd.
Ils sont tenus sous une forme qui permet de les consulter ultérieurement dans le respect du secret médical.

Gezondheids- en blootstellingsdossiers worden in een passende vorm bewaard om latere raadpleging mogelijk te maken, met inachtneming van het medisch geheim.
Les dossiers de santé et d'exposition sont tenus sous une forme qui permet de les consulter ultérieurement dans le respect du secret médical.

Het medisch geheim moet worden bewaard en de medische keuring mag niet ten nadele van de werknemers worden gebruikt.
Le secret médical est obligatoire et l'évaluation de la santé ne peut être utilisée au détriment des travailleurs.

Bovendien bevinden zich in deze webapplicatie geen gegevens omtrent de aard van de ziekte van betrokkene waardoor het medisch geheim bewaard blijft.
En outre, cette application web ne renferme aucune donnée relative à la nature de la maladie de l'intéressé, préservant ainsi le secret médical.